ABSCHALTEN - немски-полски превод

I. ạb|schalten ГЛАГ прх a. ТЕХ

abschalten Fernseher, Strom, Motor

wyłączać [св wyłączyć]

II. ạb|schalten ГЛАГ нпрх разг

1. abschalten:

abschalten (unaufmerksam werden) (Person)

wyłączać [св wyłączyć] się разг

2. abschalten (sich entspannen):

abschalten

wyłączać [св wyłączyć] się разг

abschalten

relaksować [св z‑] się

ich kann oft nicht richtig abschalten

często nie potrafię się porządnie zrelaksować

III. ạb|schalten ГЛАГ рефл (Maschine, Strom)

abschalten

wyłączać [св wyłączyć] się

der Bildschirm schaltet sich ab

monitor м sam się wyłącza

Präsens

ich	schalte	ab
du	schaltest	ab
er/sie/es	schaltet	ab
wir	schalten	ab
ihr	schaltet	ab
sie	schalten	ab

Präteritum

ich	schaltete	ab
du	schaltetest	ab
er/sie/es	schaltete	ab
wir	schalteten	ab
ihr	schaltetet	ab
sie	schalteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschaltet
du	hast	abgeschaltet
er/sie/es	hat	abgeschaltet
wir	haben	abgeschaltet
ihr	habt	abgeschaltet
sie	haben	abgeschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschaltet
du	hattest	abgeschaltet
er/sie/es	hatte	abgeschaltet
wir	hatten	abgeschaltet
ihr	hattet	abgeschaltet
sie	hatten	abgeschaltet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Autotimer sorgt für das automatische Abschalten des Autoresponders.

de.wikipedia.org

Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.

de.wikipedia.org

Nachdem der Leutnant, der den Doppelposten anführte, Geräusche von westwärts vernahm, befahl er, das Licht abzuschalten und wieder in Deckung zu gehen.

de.wikipedia.org

Durch die Drehung der Welle wird die Laufrolle nach außen transportiert und löst durch ihr Herabfallen das Abschalten des Schneidwerks aus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gab es für die Moderatorin die Möglichkeit, die Mikrofone der Kontrahenten abzuschalten.

de.wikipedia.org