ABRUFEN - немски-полски превод

ạb|rufen ГЛАГ прх irr

1. abrufen (wegrufen):

jdn [aus einer Versammlung] abrufen

wywoływać [св wywołać] kogoś [z zebrania]

2. abrufen WIRTSCH (anfordern):

Waren vom Großhandel abrufen

wysyłać [св wysłać] zapotrzebowanie do hurtowni

3. abrufen ФИН:

Geld vom Konto abrufen

pobierać [св pobrać] pieniądze z konta

4. abrufen ИНФОРМ:

abrufen Daten

pobierać [св pobrać]

Ạbruf <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м мн selten

1. Abruf ФИН (einer Summe):

Abruf

pobranie ср

2. Abruf ТЪРГ:

Abruf

żądanie ср

Abruf

zlecenie ср

etw auf Abruf bestellen

zamówić coś na żądanie

3. Abruf ИНФОРМ:

Abruf (Datensätzen, Emails)

pob[ie]ranie ср

Abruf (von Daten)

wywoływanie ср

Phrases:

auf Abruf bereitstehen

być gotowym na zawołanie

ihr Wagen steht auf Abruf bereit

jej samochód jest do dyspozycji

auf Abruf zur Verfügung stehen

być do dyspozycji na zawołanie

Präsens

ich	rufe	ab
du	rufst	ab
er/sie/es	ruft	ab
wir	rufen	ab
ihr	ruft	ab
sie	rufen	ab

Präteritum

ich	rief	ab
du	riefst	ab
er/sie/es	rief	ab
wir	riefen	ab
ihr	rieft	ab
sie	riefen	ab

Perfekt

ich	habe	abgerufen
du	hast	abgerufen
er/sie/es	hat	abgerufen
wir	haben	abgerufen
ihr	habt	abgerufen
sie	haben	abgerufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgerufen
du	hattest	abgerufen
er/sie/es	hatte	abgerufen
wir	hatten	abgerufen
ihr	hattet	abgerufen
sie	hatten	abgerufen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Klickt sich der Benutzer durch eine Website, hat der Webserver keinerlei Kenntnis, dass der Benutzer gerade schon eine Seite abgerufen hat.

de.wikipedia.org

Diese Kacheln können dann einzeln von der Anwendung abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Programm in vielen Kabelnetzen zu empfangen, außerdem kann man die Sendungen auch online abrufen.

de.wikipedia.org

Rechtspsychologische Kompetenz und Expertise wird im Allgemeinen in Kombination mit anderen Fachgebieten, insbesondere der Medizin, aber auch den Sozialwissenschaften abgerufen.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Markierung wird das Element, bzw. die Entität, mit anderen Informationsquellen verbunden, was das Abrufen von zusätzlichen Informationen bezüglich der Entität ermöglicht.

de.wikipedia.org