ABRÜCKEN - немски-полски превод

I. ạb|rücken ГЛАГ нпрх +sein

1. abrücken (wegrücken):

[von jdm/etw] abrücken

odsuwać [св odsunąć] się [od kogoś/czegoś]

2. abrücken (sich distanzieren):

von einer Meinung abrücken

zdystansować się od jakiegoś poglądu

3. abrücken ВОЕН (abmarschieren):

abrücken

odmaszerowywać [св odmaszerować]

II. ạb|rücken ГЛАГ прх (wegschieben)

etw [von etw] abrücken Bett, Stuhl

odsuwać [св odsunąć] coś [od czegoś]

Präsens

ich	rücke	ab
du	rückst	ab
er/sie/es	rückt	ab
wir	rücken	ab
ihr	rückt	ab
sie	rücken	ab

Präteritum

ich	rückte	ab
du	rücktest	ab
er/sie/es	rückte	ab
wir	rückten	ab
ihr	rücktet	ab
sie	rückten	ab

Perfekt

ich	bin	abgerückt
du	bist	abgerückt
er/sie/es	ist	abgerückt
wir	sind	abgerückt
ihr	seid	abgerückt
sie	sind	abgerückt

Plusquamperfekt

ich	war	abgerückt
du	warst	abgerückt
er/sie/es	war	abgerückt
wir	waren	abgerückt
ihr	wart	abgerückt
sie	waren	abgerückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Je nach Lage unterstützt die Berufsfeuerwehr die Freiwillige Feuerwehr bei den Einsatzaktivitäten oder kann abrücken und ist wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Die untersten Fiederpaare zweiter Ordnung sind deutlich abgerückt und kreuzweise gestellt.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang war namentlich nicht bekannt, wie der Oberleutnant hieß, der den Befehl zum Abrücken der Wehrmacht gab.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist die Enzyklika auch durch ihr – vorsichtiges – Abrücken vom damals üblichen eurozentrischen Blick auf die Kirche.

de.wikipedia.org