ABLÖSEN - немски-полски превод

I. ạb|lösen ГЛАГ прх

1. ablösen (ersetzen):

ablösen Kollegen, Politiker

zastępować [св zastąpić]

ablösen Wachposten

zmieniać [св zmienić]

2. ablösen (abmachen):

ablösen Etikett

odrywać [св oderwać]

ablösen Etikett

odklejać [св odkleić]

3. ablösen (abkratzen):

ablösen Lack

zeskrobywać [св zeskrobać]

4. ablösen ФИН:

ablösen Hypothek, Schuld

spłacać [св spłacić]

II. ạb|lösen ГЛАГ рефл

1. ablösen (sich abwechseln):

sich [beim Fahren] ablösen

zmieniać [св zmienić] się [za kierownicą]

die Wachposten lösen sich ab

wartownicy mpl zmieniają się

2. ablösen:

ablösen (abgehen) (Etikett)

odchodzić [св odejść]

ablösen (Lack)

schodzić [св zejść]

ablösen (Netzhaut)

odwarstwiać [св odwarstwić] się

der Putz löst sich von der Wand ab

tynk м odpada ze ściany

Запис в OpenDict

ab|lösen ГЛАГ

ablösen (abmachen) прх

odspoić

Ạblöse <‑, ‑n> СЪЩ f разг

Ablöse СПОРТ Abk. von Ablösesumme

Ạblösesumme <‑, ‑n> СЪЩ f СПОРТ

Ablösesumme

kwota f transferu

Präsens

ich	löse	ab
du	löst	ab
er/sie/es	löst	ab
wir	lösen	ab
ihr	löst	ab
sie	lösen	ab

Präteritum

ich	löste	ab
du	löstest	ab
er/sie/es	löste	ab
wir	lösten	ab
ihr	löstet	ab
sie	lösten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelöst
du	hast	abgelöst
er/sie/es	hat	abgelöst
wir	haben	abgelöst
ihr	habt	abgelöst
sie	haben	abgelöst

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelöst
du	hattest	abgelöst
er/sie/es	hatte	abgelöst
wir	hatten	abgelöst
ihr	hattet	abgelöst
sie	hatten	abgelöst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ziel ist die Konzeption einer neuen Friedensordnung, in der die Stärke des Rechts das Recht des Stärkeren ablöst.

de.wikipedia.org

Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.

de.wikipedia.org

Wegen der Energiekrise im Winter 1978/79 wurde er abgelöst.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begannen Heckfänger mit Dieselmotor die Fischdampfer abzulösen.

de.wikipedia.org

Sobald diese von "digitalen Trance-Klängen" abgelöst wurden, schließt sich der Hauptteil an.

de.wikipedia.org