ABKNICKEN - немски-полски превод

I. ạb|knicken ГЛАГ прх

1. abknicken (abbrechen):

abknicken Blume, Stängel

odłamywać [св odłamać]

abknicken Blume, Stängel

łamać [св u‑]

2. abknicken (falten):

abknicken Blatt

składać [св złożyć]

II. ạb|knicken ГЛАГ нпрх +sein

1. abknicken:

abknicken (umknicken und abbrechen) (Blume, Stängel)

łamać [св z‑ lub u‑] się

der Zweig ist abgeknickt, aber nicht abgerissen

gałąź f jest złamana, ale nie urwana

2. abknicken (abzweigen):

von etw abknicken (Straße)

odchodzić od czegoś

Präsens

ich	knicke	ab
du	knickst	ab
er/sie/es	knickt	ab
wir	knicken	ab
ihr	knickt	ab
sie	knicken	ab

Präteritum

ich	knickte	ab
du	knicktest	ab
er/sie/es	knickte	ab
wir	knickten	ab
ihr	knicktet	ab
sie	knickten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeknickt
du	hast	abgeknickt
er/sie/es	hat	abgeknickt
wir	haben	abgeknickt
ihr	habt	abgeknickt
sie	haben	abgeknickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeknickt
du	hattest	abgeknickt
er/sie/es	hatte	abgeknickt
wir	hatten	abgeknickt
ihr	hattet	abgeknickt
sie	hatten	abgeknickt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Zweige waren so zäh, dass sie sich nicht abknicken ließen und die Pflanzen brannten auch nicht, weil ihre Wurzeln ständig im Grundwasser standen.

de.wikipedia.org

Durch die Stadt fließt der Geumgang (), der von Osten kommend in der Stadt in einem rechten Winkel nach Südwesten abknickt.

de.wikipedia.org

Nach dorthin wird es durch ein Mansard-Pultdach abgedeckt, das auf der Grundstücksseite abknickt und weit überkragt.

de.wikipedia.org

Außerdem beteiligt er sich an der Abduktion (Abknicken der Hand in Richtung Daumen).

de.wikipedia.org

Die Nachtschiene verhindert dabei das nächtliche Abknicken der Hand, indem das Handgelenk ruhig gestellt wird.

de.wikipedia.org