ABHOLEN - немски-полски превод

ạb|holen ГЛАГ прх

1. abholen (entgegennehmen):

abholen

odbierać [св odebrać]

das Kind aus dem Kindergarten abholen

odebrać dziecko z przedszkola

jdn abholen (zu Fuß)

iść [св pójść] po kogoś

jdn abholen (mit dem Auto)

jechać [св po‑] po kogoś

jdn vom Bahnhof abholen

odebrać kogoś z dworca

sein Gepäck abholen

odebrać swój bagaż

jdn etw abholen lassen

posyłać [св posłać] kogoś po odbiór czegoś

2. abholen разг (verhaften):

abholen

aresztować [св za‑]

abholen

zabierać [св zabrać]

Präsens

ich	hole	ab
du	holst	ab
er/sie/es	holt	ab
wir	holen	ab
ihr	holt	ab
sie	holen	ab

Präteritum

ich	holte	ab
du	holtest	ab
er/sie/es	holte	ab
wir	holten	ab
ihr	holtet	ab
sie	holten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeholt
du	hast	abgeholt
er/sie/es	hat	abgeholt
wir	haben	abgeholt
ihr	habt	abgeholt
sie	haben	abgeholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeholt
du	hattest	abgeholt
er/sie/es	hatte	abgeholt
wir	hatten	abgeholt
ihr	hattet	abgeholt
sie	hatten	abgeholt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bereits 1932 konnte er mit Palastpage seinen ersten Derbysieger vom Geläuf abholen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit ist in der Regel aber auch das zu verkaufende Fahrzeug schon abgeholt und ins Ausland verbracht worden.

de.wikipedia.org

Wer Karten nicht abholen kann, wird vom Verteiler gestrichen.

de.wikipedia.org

Mit einer eigenen Flotte von ca. 350 Lkw im Werkverkehr werden die vertriebenen Produkte von den jeweiligen Herstellern abgeholt und zu den einzelnen Niederlassungen verbracht.

de.wikipedia.org

Als es gegen 17 Uhr noch immer keine Spur vom Täter gab, entschied die Polizei, die Schüler durch Erziehungsberechtigte abholen zu lassen.

de.wikipedia.org