ABGERISSEN - немски-полски превод

I. ạbgerissen ГЛАГ прх, нпрх

abgerissen pp von abreißen

II. ạbgerissen ПРИЛ

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen Person

obdarty

abgerissen Kleidung

podarty

abgerissenes Hemd

podarta koszula f

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen Gedanken

urywany

I. ạb|reißen ГЛАГ прх irr

1. abreißen (abtrennen):

abreißen Heftpflaster

odrywać [св oderwać]

abreißen Heftpflaster

zrywać [св zerwać]

etw [von der Wand] abreißen Plakat

zrywać [св zerwać] coś [ze ściany]

2. abreißen (niederreißen):

abreißen Gebäude

burzyć [св wy‑]

3. abreißen разг (abnutzen):

abreißen

zdzierać [св zedrzeć]

abreißen

niszczyć [св z‑]

4. abreißen разг:

abreißen Haftstrafe

odsiadywać [св odsiedzieć ]разг

abreißen Militärdienst

odsługiwać [св odsłużyć ]разг

II. ạb|reißen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. abreißen:

abreißen (abspringen) (Knopf)

urywać [св urwać] się

abreißen (reißen) (Seil)

zrywać [св zerwać] się

2. abreißen:

abreißen (unterbrochen werden) (Kontakt)

urywać [св urwać] się

I. ạb|reißen ГЛАГ прх irr

1. abreißen (abtrennen):

abreißen Heftpflaster

odrywać [св oderwać]

abreißen Heftpflaster

zrywać [св zerwać]

etw [von der Wand] abreißen Plakat

zrywać [св zerwać] coś [ze ściany]

2. abreißen (niederreißen):

abreißen Gebäude

burzyć [св wy‑]

3. abreißen разг (abnutzen):

abreißen

zdzierać [св zedrzeć]

abreißen

niszczyć [св z‑]

4. abreißen разг:

abreißen Haftstrafe

odsiadywać [св odsiedzieć ]разг

abreißen Militärdienst

odsługiwać [св odsłużyć ]разг

II. ạb|reißen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. abreißen:

abreißen (abspringen) (Knopf)

urywać [св urwać] się

abreißen (reißen) (Seil)

zrywać [св zerwać] się

2. abreißen:

abreißen (unterbrochen werden) (Kontakt)

urywać [св urwać] się

Präsens

ich	reiße	ab
du	reißt	ab
er/sie/es	reißt	ab
wir	reißen	ab
ihr	reißt	ab
sie	reißen	ab

Präteritum

ich	riss	ab
du	rissest	ab
er/sie/es	riss	ab
wir	rissen	ab
ihr	risst	ab
sie	rissen	ab

Perfekt

ich	habe	abgerissen
du	hast	abgerissen
er/sie/es	hat	abgerissen
wir	haben	abgerissen
ihr	habt	abgerissen
sie	haben	abgerissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgerissen
du	hattest	abgerissen
er/sie/es	hatte	abgerissen
wir	hatten	abgerissen
ihr	hattet	abgerissen
sie	hatten	abgerissen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu wird einfach der Teil des Umschlags, auf dem die Kundenadresse aufgedruckt ist, abgerissen, und darunter kommen die Rückfrankierung sowie die Rücksendeadresse zum Vorschein.

de.wikipedia.org

An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.

de.wikipedia.org

1827 wurde die spätgotische Kirche abgerissen und durch einen klassizistischen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Einige Brücken wurden bald nach der Stilllegung aus Gründen der Verkehrssicherheit abgerissen.

de.wikipedia.org

Wann die Synagoge abgerissen wurde, ist nicht genau bekannt.

de.wikipedia.org