ABFINDEN - немски-полски превод

I. ạb|finden ГЛАГ прх irr (eine Abfindung zahlen)

jdn [großzügig] abfinden

wypłacać [св wypłacić] komuś [wysoką] odprawę

jdn mit leeren Versprechungen abfinden fig

zbywać [св zbyć] kogoś pustymi obietnicami

II. ạb|finden ГЛАГ рефл irr

1. abfinden (sich einigen):

abfinden

układać [св ułożyć] się

abfinden

ugodzić się

2. abfinden (sich zufrieden geben):

sich mit jdm/etw abfinden

godzić [св po‑] się z kimś/czymś

sich mit dem Schicksal abfinden

pogodzić się z losem

damit musst du dich abfinden

musisz się z tym pogodzić

Запис в OpenDict

abfinden ГЛАГ

abfinden

spłaćić

abfinden

wyrównać stratę

Aktionäre abfinden

spłacić udziałowców

Aktionäre abfinden

wykupić akcjonariuszy

Präsens

ich	finde	ab
du	findest	ab
er/sie/es	findet	ab
wir	finden	ab
ihr	findet	ab
sie	finden	ab

Präteritum

ich	fand	ab
du	fandest	ab
er/sie/es	fand	ab
wir	fanden	ab
ihr	fandet	ab
sie	fanden	ab

Perfekt

ich	habe	abgefunden
du	hast	abgefunden
er/sie/es	hat	abgefunden
wir	haben	abgefunden
ihr	habt	abgefunden
sie	haben	abgefunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgefunden
du	hattest	abgefunden
er/sie/es	hatte	abgefunden
wir	hatten	abgefunden
ihr	hattet	abgefunden
sie	hatten	abgefunden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach dem Zusammenbruch der sozialistischen Wirtschaft mussten sich auch die Einwohner Zagłębies mit der neuen Zeit abfinden.

de.wikipedia.org

Bei der Erbteilung nach dem Tod seines Vaters 1730 wurde er mit Geld abgefunden.

de.wikipedia.org

Die Teilhaber des Unternehmens wollten sich mit dem Verlust des Geldes nicht abfinden und erhoben mehrere Schadenersatzklagen.

de.wikipedia.org

Vormals mussten sich Journalisten oftmals mit einer bis zu 36-stündigen Zeitverschiebung abfinden.

de.wikipedia.org

Der Psychiater empfiehlt ihr, sich mit ihrem Ist-Zustand abzufinden.

de.wikipedia.org