ABDREHEN - немски-полски превод

I. ạb|drehen ГЛАГ прх

1. abdrehen (zudrehen):

abdrehen Gas, Wasser

zakręcać [св zakręcić]

2. abdrehen (ausschalten):

abdrehen Licht

wyłączać [св wyłączyć]

3. abdrehen КИНО:

abdrehen Film, Szene

nakręcić

4. abdrehen (abwenden):

abdrehen Gesicht

odwracać [св odwrócić]

II. ạb|drehen ГЛАГ нпрх +haben o sein

abdrehen (den Kurs ändern) (Schiff, Flugzeug)

zmieniać [св zmienić] kurs

nach Backbord/Steuerbord abdrehen

zmienić kurs na bakburtę/sterburtę

III. ạb|drehen ГЛАГ рефл

sich lächelnd abdrehen

odwrócić się ze śmiechem

er drehte sich ab

odwrócił się na pięcie i wyszedł

Präsens

ich	drehe	ab
du	drehst	ab
er/sie/es	dreht	ab
wir	drehen	ab
ihr	dreht	ab
sie	drehen	ab

Präteritum

ich	drehte	ab
du	drehtest	ab
er/sie/es	drehte	ab
wir	drehten	ab
ihr	drehtet	ab
sie	drehten	ab

Perfekt

ich	habe	abgedreht
du	hast	abgedreht
er/sie/es	hat	abgedreht
wir	haben	abgedreht
ihr	habt	abgedreht
sie	haben	abgedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgedreht
du	hattest	abgedreht
er/sie/es	hatte	abgedreht
wir	hatten	abgedreht
ihr	hattet	abgedreht
sie	hatten	abgedreht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Man einigte sich darauf, Delbonnels Film zu produzieren, jedoch unter der Bedingung, dass das Werk als Animationsfilm abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Leuchtwerbung und ihre Wirkung vom Boden aus mehreren Perspektiven getestet worden war, wollte das Luftschiff abdrehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin versuchten die Türken abzudrehen, behinderten sich aber gegenseitig.

de.wikipedia.org

Auf erneuten Befehl des Grafen ließ er das Schiff dann doch noch in die gewünschte Richtung abdrehen.

de.wikipedia.org