VORFAHRT - немски-полски превод

Vo̱rfahrt <‑, no pl > СЪЩ f

Vorfahrt

pierwszeństwo ср przejazdu

Vorfahrt haben

mieć pierwszeństwo [przejazdu]

jdm die Vorfahrt nehmen

wymuszać [св wymusić] na kimś pierwszeństwo [przejazdu]

die Vorfahrt beachten

przestrzegać pierszeństwa przejazdu

I. vo̱r|fahren ГЛАГ нпрх irr +sein

1. vorfahren:

vor etw дат vorfahren

podjeżdżać [св podjechać]

(vor den Eingang fahren) mit einem Kabrio/Taxi [vor dem Haus] vorfahren

zajeżdżać [св zajechać] kabrioletem/taksówką [przed dom]

die Wagen fahren vor dem Rathaus vor

samochody mpl podjeżdżają pod ratusz

sie sind mit dem [o. im] Taxi vorgefahren

oni podjechali taksówką

2. vorfahren (weiterfahren, vorrücken):

etwas vorfahren

podjeżdżać [св podjechać] [trochę] do przodu

3. vorfahren:

vorfahren (vorne fahren)

jechać przodem

vorfahren (vorausfahren)

wyprzedzać [св wyprzedzić]

sie sind schon vorgefahren

oni pojechali przodem

II. vo̱r|fahren ГЛАГ прх irr

vorfahren Wagen:

vorfahren

ustępować [св ustąpić] pierwszeństwa przejazdu

den Wagen vorfahren lassen

ustąpić pierwszeństwa [innemu] pojazdowi

den Gegenverkehr vorfahren lassen

ustąpić pierwszeństwa nadjeżdżającym z przeciwka

Präsens

ich	fahre	vor
du	fährst	vor
er/sie/es	fährt	vor
wir	fahren	vor
ihr	fahrt	vor
sie	fahren	vor

Präteritum

ich	fuhr	vor
du	fuhrst	vor
er/sie/es	fuhr	vor
wir	fuhren	vor
ihr	fuhrt	vor
sie	fuhren	vor

Perfekt

ich	bin	vorgefahren
du	bist	vorgefahren
er/sie/es	ist	vorgefahren
wir	sind	vorgefahren
ihr	seid	vorgefahren
sie	sind	vorgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	vorgefahren
du	warst	vorgefahren
er/sie/es	war	vorgefahren
wir	waren	vorgefahren
ihr	wart	vorgefahren
sie	waren	vorgefahren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei einer verkürzten Einfahrt wird die Vorfahrt durch Verkehrszeichen geregelt und die Einfädelungsstreifen fällt weg.

de.wikipedia.org

Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.

de.wikipedia.org

Auf der Landseite ist dem Terminal eine Vorfahrt und ein Parkplatz vorgelagert.

de.wikipedia.org

Links und rechts der Vorfahrt ragen zwei weitere, kleinere auf je zwei Säulen stehende Balkone aus der Frontfassade heraus.

de.wikipedia.org

An Einmündungen hat dann der Verkehr auf der durchgehenden Straße Vorfahrt.

de.wikipedia.org