немски » полски

Преводи за „Voraussetzung“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Vora̱u̱ssetzung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Voraussetzung (Vorbedingung):

Voraussetzung
warunek м wstępny
etw unter gewissen Voraussetzungen tun
robić [св z‑] coś przy pewnych założeniach
unter der Voraussetzung, dass ...
przy założeniu [lub wychodząc z założenia] , że...

Примери за Voraussetzung

Voraussetzung: Berufsausbildung
wymóg: wykształcenie zawodowe
die unabdingbare Voraussetzung ist ...
niezbywalnym warunkiem jest...
unter der Voraussetzung, dass ...
przy założeniu [lub wychodząc z założenia] , że...
eine unverzichtbare Voraussetzung
niezbywalny warunek м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Wenn alle Voraussetzungen für die Rangierfahrt gegeben sind, gibt der Rangierbegleiter den Fahrauftrag.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org
Die Ausbildungsdauer beträgt je nach Voraussetzung 2 oder 3 Jahre.
de.wikipedia.org
Er ist für eine Lizenz in der Liga Voraussetzung und es bedurfte einer Ausnahmegenehmigung.
de.wikipedia.org
Ein Bewährungsaufstieg ist für die Angehörigen der mittleren Laufbahn möglich, sofern sie die schulischen Voraussetzungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Durch die Erhebung der Einwendung wird die Durchsetzung des Gläubigeranspruchs solange gehemmt, wie die Voraussetzungen für die dilatorische Einwendung vorliegen.
de.wikipedia.org
Im Presserecht ist die Einstufung einer Aussage als Tatsachenbehauptung Voraussetzung für bestimmte Ansprüche.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Bejahung eines solchen Anspruchs ist eine rechtswidrige Beeinträchtigung des Schutzgutes.
de.wikipedia.org
Für ihn ist die Erfülltheit der Einzigkeitsbedingung Voraussetzung sowohl für die Wahrheit als auch die Falschheit eines Satzes mit einer Kennzeichnung.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Voraussetzung" на други езици

Дефиниция на "Voraussetzung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени