Vorü̱bergehende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СЪЩ mf dekl wie adj
- Vorübergehende
- przechodzień м
vorü̱ber|gehen ГЛАГ нпрх irr +sein
1. vorübergehen (vorbeigehen):
- an jdm/etw vorübergehen
- przechodzić [св przejść] obok kogoś/czegoś
- im Vorübergehen
- mimochodem
- das erledigt sie im Vorübergehen
- ona załatwi to przy okazji
2. vorübergehen:
- vorübergehen (ein Ende finden) (Kummer, Liebe, Schmerz)
- mijać [св minąć]
I. vorü̱bergehend ПРИЛ
1. vorübergehend:
- vorübergehend Erscheinung
- przelotny
- vorübergehend Abwesenheit
- chwilowy
- vorübergehend Wetterbesserung
- przejściowy
2. vorübergehend ИНФОРМ:
- vorübergehend
- przejściowy
- vorübergehend
- [tym]czasowy
II. vorü̱bergehend НРЧ
- vorübergehend abwesend, geschlossen, stocken
- chwilowo
- vorübergehend sich bessern
- przejściowo
| ich | gehe | vorüber |
|---|---|---|
| du | gehst | vorüber |
| er/sie/es | geht | vorüber |
| wir | gehen | vorüber |
| ihr | geht | vorüber |
| sie | gehen | vorüber |
| ich | ging | vorüber |
|---|---|---|
| du | gingst | vorüber |
| er/sie/es | ging | vorüber |
| wir | gingen | vorüber |
| ihr | gingt | vorüber |
| sie | gingen | vorüber |
| ich | bin | vorübergegangen |
|---|---|---|
| du | bist | vorübergegangen |
| er/sie/es | ist | vorübergegangen |
| wir | sind | vorübergegangen |
| ihr | seid | vorübergegangen |
| sie | sind | vorübergegangen |
| ich | war | vorübergegangen |
|---|---|---|
| du | warst | vorübergegangen |
| er/sie/es | war | vorübergegangen |
| wir | waren | vorübergegangen |
| ihr | wart | vorübergegangen |
| sie | waren | vorübergegangen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er schreibt: „Die … erneut durchgeführte Bestandsaufnahme zeigte, dass … 12 Jahre nicht spurlos vorübergehen.
de.wikipedia.org Die Redensart und auch das wird vorübergehen trifft für alle Fälle zu.
de.wikipedia.org Die Abgelegenheit des Siedlungsgebietes ließ die politischen und religiösen Großereignisse dieser Jahrhunderte oftmals spurlos vorübergehen.
de.wikipedia.org Die Napoleonischen Kriege sind an Oraàs nicht spurlos vorübergegangen, denn auf dem Gemeindegebiet sind die Körper von drei englischen Soldaten gefunden worden.
de.wikipedia.org Zwar habe sie nun kurze Haare, ansonsten seien „die 27 Jahre aber spurlos an ihr vorübergegangen“.
de.wikipedia.org