VERSICHERTE - немски-полски превод

Versịcherte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СЪЩ mf dekl wie adj

Versicherte

ubezpieczony(-a) м (f)

I. versịchern* ГЛАГ прх

1. versichern (beteuern):

jdm versichern, dass ...

zapewniać [св zapewnić] kogoś, że...

das kann ich dir versichern

mogę cię zapewnić

sie versicherte ihm ihre Freundschaft

zapewniała [св zapewniła] go o swojej przyjaźni

2. versichern geh (zusichern):

jdn seiner Freundschaft род versichern

zapewniać [св zapewnić] kogoś o swojej przyjaźni

3. versichern (durch eine Versicherung schützen):

jdn/etw [gegen etw] versichern

ubezpieczać [св ubezpieczyć] kogoś/coś [od czegoś]

privat versichert sein

być ubezpieczonym prywatnie

II. versịchern* ГЛАГ рефл

1. versichern geh (sich vergewissern):

sich etw род versichern

upewniać [св upewnić] się co do czegoś

sich der Unterstützung род eines Freundes versichern

upewnić się co do pomocy przyjaciela

2. versichern (sich durch eine Versicherung schützen):

sich [gegen etw] versichern

ubezpieczać [св ubezpieczyć] się [od czegoś]

sich gegen Diebstahl versichern

ubezpieczyć się przeciwko kradzieży

Präsens

ich	versichere
du	versicherst
er/sie/es	versichert
wir	versichern
ihr	versichert
sie	versichern

Präteritum

ich	versicherte
du	versichertest
er/sie/es	versicherte
wir	versicherten
ihr	versichertet
sie	versicherten

Perfekt

ich	habe	versichert
du	hast	versichert
er/sie/es	hat	versichert
wir	haben	versichert
ihr	habt	versichert
sie	haben	versichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	versichert
du	hattest	versichert
er/sie/es	hatte	versichert
wir	hatten	versichert
ihr	hattet	versichert
sie	hatten	versichert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deshalb wird der Tarifwechsel angesichts von Beitragserhöhungen durch immer mehr Versicherte in Anspruch genommen und auch von Verbraucherschützern zunehmend als geeignetes Mittel zur Beitragssenkung angesehen.

de.wikipedia.org

Die Versicherung hatte zuletzt 50.000 Versicherte in der Grundversicherung, 20.000 in der Taggeldversicherung und 15.000 bei den freiwilligen Zusatzversicherungen.

de.wikipedia.org

Die Wartezeit ist auch dann vorzeitig erfüllt, wenn Versicherte vor Ablauf von sechs Jahren nach Beendigung einer Ausbildung voll erwerbsgemindert geworden oder gestorben ist.

de.wikipedia.org

Die Krankenkassen kritisierten diese Gesetzesänderung und argumentierten, dass schließlich der Versicherte von den Rabattverträgen profitiere.

de.wikipedia.org

In der privaten Krankenversicherung, in der grundsätzlich das Erstattungsprinzip gilt, erhält der Versicherte vom Versicherer in Höhe des vereinbarten Selbstbehalts keine Erstattungsleistungen.

de.wikipedia.org