Verla̱d <‑s, no pl
> [fɛɐ̯ˈlaːt] СЪЩ м CH
Verlad → Verladung
Verla̱dung <‑, ‑en> СЪЩ f
- Verladung
- załadunek м
- zur Verladung bereit
- gotowy do załadunku
verla̱den* ГЛАГ прх irr
1. verladen (umladen):
- etw [auf/in etw вин] verladen
- ładować [св za‑] coś [na coś/do czegoś]
- die Waren auf den Lastwagen verladen
- załadować towary na ciężarówkę
- das Gepäck wird vom Lastwagen in das Flugzeug verladen
- bagaż м jest ładowany z ciężarówki do samolotu
2. verladen разг (hinters Licht führen):
- jdn verladen
- wykiwać kogoś разг
- jdn verladen Wähler
- mydlić komuś oczy разг
- sich von jdm verladen lassen
- dać się komuś wykiwać разг
| ich | verlade |
|---|---|
| du | verlädst |
| er/sie/es | verlädt |
| wir | verladen |
| ihr | verladet |
| sie | verladen |
| ich | verlud |
|---|---|
| du | verludest / verludst |
| er/sie/es | verlud |
| wir | verluden |
| ihr | verludet |
| sie | verluden |
| ich | habe | verladen |
|---|---|---|
| du | hast | verladen |
| er/sie/es | hat | verladen |
| wir | haben | verladen |
| ihr | habt | verladen |
| sie | haben | verladen |
| ich | hatte | verladen |
|---|---|---|
| du | hattest | verladen |
| er/sie/es | hatte | verladen |
| wir | hatten | verladen |
| ihr | hattet | verladen |
| sie | hatten | verladen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Fracht und Gepäck konnten mit insgesamt 21 Derrickkränen verladen werden.
de.wikipedia.org Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.
de.wikipedia.org Der Abraum wurde durch ein Förderband über den Fensterstollen transportiert, dort auf Lkw verladen und über Baustraßen zu einer Deponie transportiert.
de.wikipedia.org Über dieses Gütergleis können auch Stadtbahnfahrzeuge auf Eisenbahnwaggons verladen werden, da parallel zum Gütergleis auch eine Straßenbahn verläuft.
de.wikipedia.org 2010 wurden 1.745.895 Tonnen Güter verladen, davon 704.106 Tonnen Mineralölprodukte.
de.wikipedia.org