Преводи за „Vereitelung“ в немски » полски речника

Vere̱i̱telung <‑, ‑en> СЪЩ f

Vereitelung

udaremnienie ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Charakteristisch für Exekutivorgane ist, dass sie unter den Voraussetzungen, die das Waffengebrauchsgesetz 1969 normiert (beispielsweise Vereitelung von Fluchtversuchen hochgradig gefährlicher Verbrecher), die Waffe verwenden dürfen.

de.wikipedia.org

Neben besonders scharfsinnig entworfenen kriminellen Plänen und deren Vereitelung geht es häufig um die unbewältigte Vergangenheit eines Menschen, die plötzlich in sein jetziges Leben einbricht.

de.wikipedia.org

Ursprungslegende des Klosters ist das Miracle des Billettes, die Erzählung vom Hostienfrevel eines Juden und dessen Vereitelung durch eine Kette von Wundern.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihrer eigenen Partei gestürzt, die ihr die Vereitelung von Korruptionsvorwürfen zur Last legte.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist eine Vereitelung, die grundsätzlich in der wortlautgemäßen Wegnahme liegt.

de.wikipedia.org

Zudem konkretisiere Sunzi nicht, was er mit der Vereitelung der Strategie des Feindes und dem Aufbrechen seiner Bündnisse meinte, weswegen dies nicht einfach als Präferenz für Gewaltlosigkeit interpretiert werden könne.

de.wikipedia.org

Hilfeleistung unterbleibt oft auch wegen des Risikos eigener gesundheitlicher Schäden oder wegen der Vereitelung der eigenen Gipfelchancen.

de.wikipedia.org

Strafvereitelung ist nach deutschem Strafrecht die absichtliche oder wissentliche Vereitelung der Bestrafung des Täters oder eines Teilnehmers einer rechtswidrigen Straftat.

de.wikipedia.org

Diese Vereitelung muss zugunsten des Eigentümers der Sache sein.

de.wikipedia.org

Er soll immer das letzte Mittel zur Durchsetzung einer Maßnahme sein, dies gilt auch für die Art des Körpertreffers, z. B. Schüsse auf Beine zur Vereitelung der Flucht.

de.wikipedia.org