Преводи за „Vereinnahmung“ в немски » полски речника

Vere̱i̱nnahmung <‑, ‑en> СЪЩ f ФИН

Vereinnahmung

zainkasowanie ср

Vereinnahmung

pobranie ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Durch ihre starke Vereinnahmung für die Kolonialherren fehlte ihr die Dynamik einer aktiven Missionskirche.

de.wikipedia.org

Die Vereinnahmung der Sprachwissenschaft durch die Politik lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Werbung wird in zunehmendem Maße invasiv und aufdringlich, wie z. B. die Vereinnahmung des öffentlichen Raumes, der Schulen, Wartezimmer, Krankenhäuser, Toiletten, Fahrstühle und vieles andere.

de.wikipedia.org

Sie bemängeln die völlige Vereinnahmung des öffentlichen Raumes, von Flächen, Äther, Medien und Schulen und die nahezu pausenlose Berieselung der Sinne mit Werbebotschaften.

de.wikipedia.org

Er kritisierte unter anderem konstante Verletzung der Menschenrechte, die Vereinnahmung des Staatsapparats durch die Partei, die Machtfülle der Exekutive und die schwache, parteiische mosambikanische Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Eine Vereinnahmung der Massensoziologie durch Politik gleich welcher Form und welchen Inhalts ist abzulehnen und mit allen Mitteln der Wissenschaft zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Letztlich gelang es der französischen Seite, die vollständige Vereinnahmung durch Mannesmann zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Vereinnahmung schadete seinem Ansehen nach 1945 nachhaltig.

de.wikipedia.org

Er verzichtete auf jegliche persönliche und konfessionelle Vereinnahmung der Bibel und auf kirchliche Polemik.

de.wikipedia.org

Eine Vereinnahmung von rechts ließ sich ohne die abschließende politische Verortung der kritisierten Projekte beobachten.

de.wikipedia.org