Преводи за „Verdachtsmoment“ в немски » полски речника

Verdạchtsmoment <‑[e]s, ‑e> СЪЩ ср meist мн ЮР

Verdachtsmoment

poszlaka f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Verdachtsmomente für das Vorliegen eines Plagiats sind beispielsweise, wenn der Stil eines Textes uneinheitlich ist oder ungewöhnliche Begriffe verwendet werden.

de.wikipedia.org

Anstatt sich zu bemühen, die Stichhaltigkeit der Indizien zu demonstrieren, werden im Laufe der Jahre immer mehr Verdachtsmomente zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Ferner wurden 200.000 polnische Zivilisten wegen angeblicher Verdachtsmomente inhaftiert.

de.wikipedia.org

Zudem versprach er, Verdachtsmomenten der Misshandlung nachzugehen und das irakische Gefangenensystem zu reformieren.

de.wikipedia.org

Längst von einzelnen Stadt- und Landbewohnern wahrgenommene Verdachtsmomente verdichten sich, gezielte Nachforschungen lenken die Aufmerksamkeit auf die Insel, schließlich werden Bewaffnete aufgeboten.

de.wikipedia.org

Die Verdachtsmomente reichten jedoch nicht für eine Anklage aus.

de.wikipedia.org

In entsprechenden Medienberichten kam die Überraschung zum Ausdruck, das derart schwerwiegende Verdachtsmomente («staatspolitische Tragweite») auf so dünnen Fakten beruhten – selbst wenn sie zutreffen sollten.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde weiter beobachtet, doch die Verdachtsmomente reichten zu einer einwandfreien Identifizierung nicht aus.

de.wikipedia.org

Einerseits sprechen viele Verdachtsmomente gegen ihn bzw. hätten ihm auffallen müssen (wenn er selbst nicht in den Betrug verwickelt war).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig widerlegt er auch alle Verdachtsmomente, dass er der gesuchte Serienmörder sei.

de.wikipedia.org