Преводи за „Verankerung“ в немски » полски речника

Verạnkerung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Verankerung МОР:

Verankerung

zakotwiczenie ср

2. Verankerung (Befestigung):

Verankerung

zamocowanie ср

Verankerung

umocowanie ср

3. Verankerung fig (von Rechten):

Verankerung

ustanowienie ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Muss nun ein Seil verankert werden und steht für diese Verankerung kein geeigneter Ankerpunkt zur Verfügung, so kann man den Totmannanker einsetzen.

de.wikipedia.org

Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.

de.wikipedia.org

Die erforderlichen Wandstärken für den Mantel und die notwendigen Verankerungen der Böden schränken den technisch vertretbaren Bereich des Betriebsdruckes ein (bis ca. 38 bar).

de.wikipedia.org

Die Verankerung der An- und Austrittstufe muss zug- und druckfest erfolgen, da diese auf Torsion belastet werden.

de.wikipedia.org

Zur Verankerung der Tonnen/Bojen am Grund werden meist/oft schwere Gewichte aus Stein oder Beton verwendet.

de.wikipedia.org

Bei den Sanierungsmaßnahmen 2008 wurden die Verankerungen im Mauerwerk durch „Stahlschuhe“ verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Hauptsorge war, das Fahrerhaus könnte sich bei Unfällen aus seiner Verankerung lösen und nach vorne schlagen.

de.wikipedia.org

Für die Verankerung eines Gottesbezuges fand sich im Landtag keine verfassungsändernde Mehrheit.

de.wikipedia.org

Dabei hilft den Biologischen Stationen als gemeinnützige Vereine ihre Verankerung in der Region.

de.wikipedia.org

Die von der Landesregierung beabsichtigte Verankerung der Ausländerbeiräte in die Gemeindeordnung begleiteten sie durch politische Stellungnahmen, die Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org