UMSTAND - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ụmstand <‑[e]s, Umstände> СЪЩ м

1. Umstand:

Umstand (Tatsache): okoliczność f

Umstand (Bedingung): warunek м

mildernde Umstände: okoliczności łagodzące

alle Umstände eines Vorfalls schildern: przedstawiać [св przedstawić] wszystkie okoliczności zdarzenia

unter diesen Umständen: w tych okolicznościach [lub tej sytuacji]

den Umständen entsprechend: jak na te okoliczności

wegen unvorhergesehener Umstände: z powodu nieprzewidzianych okoliczności

wenn es die Umstände erlauben: jeśli sytuacja f na to pozwoli

unter allen Umständen: koniecznie

unter [gar] keinen Umständen: pod żadnym pozorem

unter Umständen: ewentualnie

das wird unter Umständen teuer: to może się okazać drogie

in anderen Umständen sein: być w odmiennym stanie

2. Umstand meist мн:

Umstand (unnötige Schwierigkeiten): trudności fpl

Umstand (Förmlichkeiten): biurokracja f

[jdm] Umstände machen/bereiten: robić/sprawiać [komuś] trudności

das macht gar keine Umstände: nie ma najmniejszego problemu

mach dir meinetwegen keine Umstände!: nie rób sobie z mojego powodu kłopotu!

ohne große Umstände: bez wielkich ceregieli

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diesem Umstand und den harten Bedingungen durch die strenge bis willkürliche Justizpolitik jener Jahre, Mangelernährung und Winterkälte fielen von 1939 bis 1945 insgesamt 417 Gefangene unmittelbar vor Ort zum Opfer.

de.wikipedia.org

Diesen Umständen ist zu verdanken, dass sich die Stammesgesellschaft im Hochland über Jahrhunderte hinweg autochthon entwickelte.

de.wikipedia.org

Unter Umständen werden nicht immer alle Strophen auch tatsächlich gespielt.

de.wikipedia.org

Der Schiedsrichter soll die Beteiligten in diesem Fall auf den Umstand hinweisen, dass ein Nachschuss nicht mehr möglich sein wird.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand liegt vor allem in der Gesetzgebungskompetenz des Bundes begründet.

de.wikipedia.org