Преводи за „Umlegung“ в немски » полски речника

Ụmlegung <‑, ‑en> СЪЩ f

Umlegung

rozłożenie ср

Umlegung von Kosten

rozłożenie kosztów

Umlegung СЪЩ

Потребителски запис

Umlegung f MATH

kład м

Umlegung von Grundstücken (Zusammenlegung ) f

scalenie działek ср

Примери за Umlegung

Umlegung von Kosten

rozłożenie kosztów

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei entstand zunächst eine neue zweigleisige Brücke; nach Umlegung des Zugverkehrs wurde die alte Brücke abgetragen und durch einen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Hufeneinteilung haben sich nach der Umlegung in eine Großblockflur kaum Reste erhalten.

de.wikipedia.org

Die Umlegung ist wesentlich geprägt vom Gebot der Privatnützigkeit, d. h., sie muss im überwiegenden (objektiven) Interesse der privaten Grundstückseigentümer liegen.

de.wikipedia.org

Die Unvollendete wird gut erklärt und nur an einigen Stellen eine Umlegung der Stimmführung der Holzbläser und auch der Bassposaune in die Unteroktave empfohlen.

de.wikipedia.org

Die dritte Bauphase begann mit der Umlegung der südlichen Richtungsfahrbahn auf die Westseite.

de.wikipedia.org

Die Umlegung geschah im Hinblick auf eine bessere Verteilung der politischen Macht in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Die Umlegung wird zur Neueinteilung für Bauland in der Regel von den Vermessungsämtern der Städte oder von den Katasterämtern, die zu den Landkreisverwaltungen gehören, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dieses ist darin begründet, dass die Umlegung von Baugebieten auch Ortsfremden die Möglichkeit gab, Grundstücke zu erwerben.

de.wikipedia.org

In der Brüdergasse erinnert bis heute eine Aufschrift mit stilisiertem Stadtplan an diese „Altstadt-Umlegung“.

de.wikipedia.org

Nach der Umlegung war nicht nur die Lage, sondern auch die Größe des Grundbesitzes verändert.

de.wikipedia.org