Преводи за „Trümmerfrauen“ в немски » полски речника

Trụ̈mmerfrauen СЪЩ f мн ИСТ

Trümmerfrauen

kobiety zajmujące się po drugiej wojnie światowej odgruzowywaniem i odbudową miast

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Trümmerfrauen waren damals regelrecht das Symbol der Zeit) sowie die Verbindung zur Besatzungsmacht, zunächst auch der politische Kampf gegen die Reste des alten Regimes.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nicht überliefert, ob in diesem Zusammenhang auch von Trümmerfrauen gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1952 ließen die Verwaltungen in vielen deutschen Städten Denkmäler zur Erinnerung an die Leistungen der Trümmerfrauen anfertigen und aufstellen.

de.wikipedia.org

Frauen waren allerdings im Stadtbild präsenter, da ihnen als „Hilfsarbeiterinnen“ (= „Trümmerfrauen“, analog die Bauhilfsarbeiter als „Trümmermänner“) vor allem Bergungs- und (Ziegel-)Putzarbeiten zugeteilt waren.

de.wikipedia.org

Das Buch erinnerte an das Schicksal der Trümmerfrauen und machte vielen bewusst, wie wenig Literatur, Autobiographien oder andere Zeitzeugen-Berichte es aus diesen Jahren gab.

de.wikipedia.org

In einem Buch aus dem Jahre 1994 werden Geschichten über Trümmerfrauen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeit vieler Trümmerfrauen und dem Einsatz einer Trümmerbahn konnten die Ruinen mit großem Aufwand bis Mitte der 1950er Jahre beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Dort arbeiteten unter anderem sowohl Zivilisten, unter anderem die sogenannten Trümmerfrauen, wie auch Internierte.

de.wikipedia.org

Kulturfrauen waren Frauen, die in den Jahren 1945 bis 1948 quasi als „Trümmerfrauen“ in niedersächsischen Wäldern Aufforstung betrieben.

de.wikipedia.org

Trümmerfrauen hatten häufig die Aufgabe, diese Bahnen zu beladen.

de.wikipedia.org