Преводи за „Totenhemd“ в немски » полски речника

To̱tenhemd <‑[e]s, ‑en> СЪЩ ср

Totenhemd

śmiertelna koszula f

Totenhemd

chechło ср

Totenhemd

żgło ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf dem zum Andenken gestifteten Epitaph sind die Kinder mit weißen Totenhemden dargestellt.

de.wikipedia.org

Dies sind, der Sage nach, die Geister von bei der Geburt verstorbenen Müttern, die die Totenhemden ihrer Kinder waschen.

de.wikipedia.org

Der Leichnam wird zudem nach der Versorgung oder Behandlung mit persönlicher Kleidung oder einem Totenhemd bekleidet.

de.wikipedia.org

Das Totenhemd ist ein weißes, meist verziertes Hemd, mit dem Tote bekleidet werden.

de.wikipedia.org

Sofern das Kind nicht länger als acht Monate überlebt hat, musste die Pflegemutter das seit 1830 ausgefolgte Wäschepaket ins Findelhaus zurückbringen ‒ abzüglich eines Hemdchens, das als Totenhemd diente.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten früher unter anderem die Hilfe bei Katastrophen, Geburt, Sterbefällen, das Waschen der Toten, Anfertigen des Totenhemdes, Gestellung von Sargträgern.

de.wikipedia.org

Auf all diesen Bildern trägt er – bei einigen Unterschieden im Detail – das weiße Totenhemd und auf den meisten ist er auf ein weißes Kissen gebettet.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt schilderte, dass man ihm das Totenhemd anzog und ihn einen letzten Brief an die Familie schreiben ließ.

de.wikipedia.org

Die Toten sind auf dem Bild mit weißen Totenhemden dargestellt, während die trauernden Familienmitglieder schwarz tragen.

de.wikipedia.org

Man brachte Tuch mit, um den Salbungsstein damit auszumessen und ließ nach diesen Maßen sein eigenes Totenhemd anfertigen.

de.wikipedia.org