TAUBER - немски-полски превод

Ta̱u̱ber <‑s, ‑> [ˈtaʊbɐ] СЪЩ м, Tä̱u̱ber СЪЩ м <‑s, ‑>, Ta̱u̱berich СЪЩ м <‑s, ‑e>, Tä̱u̱berich СЪЩ м <‑s, ‑e>

Tauber

samiec м gołębi

I. ta̱u̱b [taʊp] ПРИЛ

1. taub (gehörlos):

taub

głuchy

taub werden

głuchnąć [св o‑]

bist du taub? разг

głuchy jesteś? разг

auf dem Ohr bin ich taub

nie chcę o tym nawet słyszeć

2. taub (gefühllos):

taub Körperteil

zdrętwiały

3. taub (leer):

taub Ähre, Gestein

płonny

taub Nuss

pusty

II. ta̱u̱b [taʊp] ПРИЛ

sich taub stellen

udawać głuchego

Ta̱u̱be¹ <‑, ‑n> [ˈtaʊbə] СЪЩ f

1. Taube ЗООЛ:

Taube

gołąb м

2. Taube ПОЛИТ:

Tauben und Falken

gołębie i jastrzębie (zwolennicy dyplomacji i zwolennicy siły w polityce)

Ta̱u̱be(r)² <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈtaʊbə] СЪЩ mf dekl wie adj (Person)

Taube

głuchy(-a) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Zuge des Brückenbaus wurde ein Arm der Tauber stillgelegt und der Fluss im Bereich der Brücke begradigt.

de.wikipedia.org

Für Fußgänger wurde ein Notsteg über die Tauber errichtet.

de.wikipedia.org

Der Tauber brütet etwa zwischen neun und fünfzehn Uhr, und das Weibchen übernimmt den Rest des Tages.

de.wikipedia.org

Am frühen Nachmittag dieses Tages sollte dann auch die Straßenbrücke über die Tauber von einem Sprengkommando gesprengt werden.

de.wikipedia.org

Steht die Eiablage bevor, beginnt der Tauber mit dem „Treiben“, wie es der Züchter bezeichnet.

de.wikipedia.org