Преводи за „Störer“ в немски » полски речника

Stö̱rer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Störer(in)

awanturnik(-ica) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bewegt sich der Störer nur langsam im Vergleich zur Schallgeschwindigkeit, erlaubt die Druckwelle dem Medium, sich neu zu verteilen, um die Störung auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dem Verletzer oder Störer droht auch eine Unterlassungsklage oder – im Falle einer strafbewehrten Unterlassungserklärung – die Fälligkeit der vereinbarten Vertragsstrafe.

de.wikipedia.org

Erhöhte Liegeplätze haben akustische Vorteile, da hier die Hörweite erhöht ist und sie sind stärker bewindet, so dass Rehe potentielle Störer auch schneller riechen.

de.wikipedia.org

Eine entzogene Sache darf sich der ehemalige Besitzer gewaltsam wieder verschaffen, wenn er den Störer auf frischer Tat angetroffen oder er den Störer verfolgt hat.

de.wikipedia.org

Er organisierte einen Abwehrdienst gegen konterrevolutionäre Agenten, Störer, Spione und Saboteure.

de.wikipedia.org

So war beispielsweise unterhalb der Freitreppe das sogenannte Narrenhaus für Störer der öffentlichen Ordnung untergebracht.

de.wikipedia.org

Ziel sei es, notorische Abweichler und Störer des Betriebsfriedens zu entfernen.

de.wikipedia.org

Sie dienen hierbei neben der Planung eine Satellitendienstes auch zur Abschätzung und zum Schutz gegen Störer.

de.wikipedia.org

Die gelinderen Mittel bestehen darin, entweder den Störer vom öffentlichen Ort wegzuweisen oder Sachen sicherzustellen, die für die Wiederholung der Störung benötigt werden.

de.wikipedia.org

Das Gericht hat die Möglichkeit, eine Unterlassungsklage abzuweisen oder den Störer wegen Unterlassung zu verurteilen.

de.wikipedia.org