STÄRKE - немски-полски превод

Stạ̈rke¹ <‑, no pl > [ˈʃtɛrkə] СЪЩ f

1. Stärke (körperliche Kraft):

Stärke

siła f

2. Stärke:

Stärke (Macht)

potęga f

Stärke (Leistung)

moc f

3. Stärke:

Stärke (Dicke: eines Bretts)

grubość f

Stärke (Festigkeit)

wytrzymałość f

4. Stärke:

Stärke (Heftigkeit: des Winds, des Erdbebens, der Konzentration)

siła f

Stärke (der Schmerzen)

nasilenie ср

Stärke (des Verkehrs)

natężenie ср

5. Stärke:

Stärke (zahlenmäßige Größe)

stan м liczebny

Stärke (einer Armee)

siła f

Stạ̈rke² <‑, ‑n> [ˈʃtɛrkə] СЪЩ f

1. Stärke (Fähigkeit):

Stärke

mocna strona f

Mathematik ist seine/ihre Stärke

matematyka f jest jego/jej mocną stroną

darin liegt seine Stärke

w tym jest dobry

2. Stärke (Willensstärke):

Stärke

siła f woli

3. Stärke:

Stärke (pflanzliche Substanz)

skrobia f

Stärke (Wäschestärke)

krochmal м

4. Stärke (in der Optik):

Zweistärkenbrille

okulary мн dwuogniskowe

ỊststärkeRS <‑, ‑n> СЪЩ f

Iststärke СЪЩ f <‑, ‑n>:

Iststärke ВОЕН, ВОЕН

stan м faktyczny armii

I. stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] ГЛАГ прх

1. stärken (stärker machen):

stärken Kreislauf

regulować [св u‑]

stärken Muskulatur, Widerstandskraft

wzmacniać [св wzmocnić]

stärken Körper

krzepić

jdm den Rücken stärken

podtrzymywać kogoś na duchu

jdm den Rücken stärken

dodać komuś otuchy

2. stärken (verbessern):

stärken Position

umacniać [св umocnić]

3. stärken (steifen):

stärken Kleidungsstück, Wäsche

krochmalić [св wy‑]

II. stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] ГЛАГ рефл (essen)

sich durch [o. mit] etw stärken

posilać [св posilić] się czymś

nach der langen Reise musste ich mich stärken

po długiej podróży musiałem się posilić

Präsens

ich	stärke
du	stärkst
er/sie/es	stärkt
wir	stärken
ihr	stärkt
sie	stärken

Präteritum

ich	stärkte
du	stärktest
er/sie/es	stärkte
wir	stärkten
ihr	stärktet
sie	stärkten

Perfekt

ich	habe	gestärkt
du	hast	gestärkt
er/sie/es	hat	gestärkt
wir	haben	gestärkt
ihr	habt	gestärkt
sie	haben	gestärkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestärkt
du	hattest	gestärkt
er/sie/es	hatte	gestärkt
wir	hatten	gestärkt
ihr	hattet	gestärkt
sie	hatten	gestärkt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Über dem Kanal wurde eine tragfähige Deckschicht aus Kies und verdichtetem Erdreich von etwa einem Meter Stärke aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.

de.wikipedia.org

Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, in welcher Stärke fortan Truppen vor Ort verblieben, denn die Legion selbst wurde immer weiter aufgesplittert und verkleinert.

de.wikipedia.org