Преводи за „Spaltung“ в немски » полски речника

Spạltung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Spaltung PHYS (von Atomkernen):

Spaltung

rozszczepienie ср

Spaltung

rozpad м

2. Spaltung (Entzweiung, Lagerbildung):

Spaltung

rozłam м

3. Spaltung ПСИХ:

Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]

rozdwojenie ср jaźni

Примери за Spaltung

eine Spaltung des Bewusstseins

rozdwojenie ср jaźni

Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]

rozdwojenie ср jaźni

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die richtige Antwort sei nicht, eine Glaubensrichtung zu marginalisieren, sondern Extremisten auf allen Seiten zu marginalisieren, die eine Spaltung der Gesellschaft hervorrufen wollten.

de.wikipedia.org

Damit steigt ebenfalls die Wahrscheinlichkeit der sofortigen Rekombination nach der Spaltung.

de.wikipedia.org

Ebenso können Säuren wie Laugen bei hohen Konzentrationen und Reaktionstemperaturen zur Spaltung kovalenter Bindungen führen.

de.wikipedia.org

Mutter und Zauberin sind dieselbe Frau in ängstlicher Spaltung.

de.wikipedia.org

Angesichts der Spaltung der Gewerkschaften und der ablehnenden Haltung der christlichen Gewerkschaft zum Streik, war die Bereitschaft der Unternehmer gering, den Forderungen entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Auch die zusätzliche Spaltung und Teilung zu sechs Feldern gehört in dieses Heroldsbild.

de.wikipedia.org

Die Spaltung der Polymerketten des Bindemittels, gefolgt von einer Vernetzung der Bruchstücke erzeugt härtere und sprödere Kunststoffoberflächen und Lackfilme.

de.wikipedia.org

Politische Zielsetzungen sah und vertrat er in der Überwindung der deutschen Spaltung und der Förderung der deutsch-amerikanischen, atlantischen Partnerschaft.

de.wikipedia.org

Es wird zusammen mit Lithium-tert-butoxyaluminiumhydrid für die reduktive Spaltung von Ethern oder Epoxiden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie konnten sich einerseits ihrer Gegner entledigen, meist durch Ermordungen, und andererseits die Spaltung in der eigenen Familie entschärfen.

de.wikipedia.org