Преводи за „Senke“ в немски » полски речника

Sẹnke <‑, ‑n> [ˈzɛŋkə] СЪЩ f

Senke

obniżenie ср terenu

I . sẹnken [ˈzɛŋkən] ГЛАГ прх

1. senken (nach unten bewegen):

senken Arm, Schultern

opuszczać [св opuścić]

senken a. fig Kopf, Blick

spuszczać [св spuścić]

die Stimme senken fig geh

zniżać [св zniżyć] głos

2. senken (absenken):

senken Wasserstand

obniżać [св obniżyć]

3. senken (verringern):

senken Steuern, Preise, Kosten

obniżać [св obniżyć]

senken Fieber

zbijać [св zbić]

II . sẹnken [ˈzɛŋkən] ГЛАГ рефл

1. senken:

senken (niedriger werden) (Grundwasserspiegel)

obniżać [св obniżyć] się

2. senken a. fig geh:

senken (herabsinken) (Abend, Nacht)

zapadać [св zapaść]

sein Brustkorb hat sich gesenkt

klatka f piersiowa mu się zapadła

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Während sich die Klosterkirche innerhalb der Mauern befindet, lag das Mausoleum außerhalb, ungefähr 60 Meter von der Kirche entfernt in einer Senke.

de.wikipedia.org

Die leicht gewellte Fläche ist durch verschiedene Mulden und abflusslose Senken mit Dolinen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Der Baum überschneidet die Kontur des Gebirges genau dort in der Senke zwischen zwei Gipfeln, wo er abzusterben beginnt.

de.wikipedia.org

Versteinerte Korallen und Muscheln finden sich durchweg durch die Höhenlagen des Landes und repräsentieren mehrfaches Heben und Senken der Landmassen.

de.wikipedia.org

Der Boden der Senke besteht vornehmlich aus einer Salzpfanne.

de.wikipedia.org

Die Stadt befindet sich etwa 70 bis 500 m über der Meereshöhe in einer Senke mit hügeligen Landschaft.

de.wikipedia.org

Insbesondere befasste er sich mit der Erstellung mathematischer Modelle für die norddeutsch-polnische Senke.

de.wikipedia.org

Auch grüßten sich Schiffe untereinander durch Senken (Dippen) der Flagge.

de.wikipedia.org

Entsprechende Bedingungen finden sich an sehr flachen Stillgewässern mit Wechselwasserzonen, in feuchten, temporär überschwemmten Senken und anderen kurzlebigen amphibischen Pionierfluren.

de.wikipedia.org