SCHLICHTER - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schlịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Schlichter(in): rozjemca м

Schlichter(in): mediator м

I. schlịcht [ʃlɪçt] ПРИЛ

1. schlicht (einfach):

schlicht Person, Verhältnisse: prosty

schlichte Eleganz: prosta [lub dyskretna] elegancja f

2. schlicht (unauffällig):

schlicht: niepozorny

3. schlicht (bescheiden):

schlicht: skromny

in schlichten Verhältnissen leben: żyć w skromnych warunkach

sie aßen eine schlichte Mahlzeit: oni jedli skromny posiłek

4. schlicht (wenig gebildet):

schlicht: prosty

lauter schlichte Leute: sami prości ludzie mpl

ein schlichtes Gemüt: prosty umysł м

5. schlicht (bloß):

die schlichte Wahrheit: szczera prawda f

das ist eine schlichte Tatsache: to zwykły [lub najzwyklejszy] fakt м

II. schlịcht [ʃlɪçt] НРЧ (einfach, unauffällig)

schlicht einrichten, kleiden: prosto

schlicht um schlicht: w drodze wymiany

schlicht um schlicht: z ręki do ręki

wir tauschen schlicht um schlicht: wymienimy z ręki do ręki

III. schlịcht [ʃlɪçt] ЧАСТ (glattweg)

schlicht: po prostu

das ist schlicht sinnlos: to po prostu bez sensu

schlicht und einfach разг: po prostu

ich habe schlicht und ergreifend keine Lust mehr шег разг: po prostu nie mam więcej ochoty

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Kompetenz und sein Wissen wurden nach der Revolution noch geschätzt, da er oft im brancheninternen Handelsgerichtshof als Schlichter benannt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Schlichter setzt Methoden der Mediation ein, um die Parteien dabei zu unterstützen, miteinander zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Der Cavaliere, ein Frauenverächter, erscheint und bietet sich als Schlichter des Streits an.

de.wikipedia.org

Nun kauften sich die Brüder ein Wohnhaus im Brühl dazu, das in der Nachbarschaft gelegene Schlichter’sche Haus.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1566 konnten sich Stadt und Abtei unter Vermittlung eidgenössischer Schlichter auf eine einvernehmliche Lösung einigen.

de.wikipedia.org