Преводи за „Sattel“ в немски » полски речника

Sạttel <‑s, Sättel> [ˈzatəl, pl: ˈzɛtəl] СЪЩ м

1. Sattel (Fahrradsattel):

Sattel

siodełko ср

2. Sattel (Reitsattel):

Sattel

siodło ср

jdn aus dem Sattel heben

wysadzić kogoś z siodła fig

jdn aus dem Sattel heben

wyrugować kogoś

jdm in den Sattel helfen [o. heben]

pomóc komuś

jdm in den Sattel helfen [o. heben]

ustawić kogoś разг

fest im Sattel sitzen

siedzieć [lub trzymać się] mocno w siodle fig

in allen Sätteln gerecht sein

znać się na wszystkim

3. Sattel (Bergrücken):

Sattel

grzbiet м

sạtteln ГЛАГ прх

satteln Pferd:

satteln

siodłać [св o‑]

Примери за Sattel

fest im Sattel sitzen

siedzieć [lub trzymać się] mocno w siodle fig

jdn aus dem Sattel heben

wysadzić kogoś z siodła fig

jdm in den Sattel helfen [o. heben]

ustawić kogoś разг

den Sattel auf die Kruppe des Pferdes legen

zakładać [св założyć] siodło na grzbiet konia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Namengebendes Merkmal sind seine zwei niedrigen Gipfel, die durch einen verschneiten Sattel voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Außerdem verwendeten die Stratioten sehr kurze Steigbügel, um eine größere Beweglichkeit zu gewährleisten und Sättel für lange Ritte.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen Betrieb, der hochwertiges Pferde-Geschirr und Zaumzeug sowie ab 1867 Sättel für Pferde herstellte, die heute noch immer verkauft werden.

de.wikipedia.org

Dabei habe das Pferd den Engländer vom Sattel geworfen und ihn mitgestreift, da er im Steigbügel hängengeblieben sei.

de.wikipedia.org

Neben den Kutschen präsentiert die Sammlung in beiden Häusern auch Gemälde, Sänften, Kutscherlivreen, Zaumzeug, Sättel und andere Accessoires.

de.wikipedia.org

Zudem mussten die Königssöhne zwei Stunden vor Morgengrauen aufstehen, barfuß gehen und ohne Sattel ein Pferd und ein Kamel reiten.

de.wikipedia.org

Über den Sattel führt auch ein Steig, der die beiden Berge verbindet.

de.wikipedia.org

Damit sich der Sattel auf Zug des Rinds nicht hinten anhebt, wird zusätzlich zum normalen Sattelgurt noch ein Bauchgurt verwendet, der ansonsten locker geschnallt bleibt.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Besitz bestand aus einem Sattel und einem Sieb.

de.wikipedia.org

Dabei war vorgesehen, dass ein Berg mit zwei Aussichtsplateaus, die durch einen Sattel optisch getrennt sind, entstehen soll.

de.wikipedia.org