Преводи за „Randbemerkung“ в немски » полски речника

Rạndbemerkung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Randbemerkung (handschriftliche Notiz):

Randbemerkung

notatka f na marginesie

2. Randbemerkung (beiläufige Erwähnung):

Randbemerkung

uwaga f na marginesie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In kleinen Randbemerkungen neben den eigentlichen Panels geht sie auf Leserbriefe ein und erzählt von ihrer zweiten großen Leidenschaft, der Musik.

de.wikipedia.org

Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen (Komposita), die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung.

de.wikipedia.org

Sie umfasst etwa 97.000 Randbemerkungen und stellte die ausführlichste aller Zusammenfassungen dar.

de.wikipedia.org

Es gibt aber noch eine offene Frage, denn eine Randbemerkung des Direktors kann keiner lesen.

de.wikipedia.org

Bestandteile dieser Rekonstruktion waren in Klammern gesetzt auch gestrichene Passagen und Randbemerkungen des Autors.

de.wikipedia.org

Das ihm überlassene Exemplar sandte er binnen zwei Wochen mit Randbemerkungen versehen zurück.

de.wikipedia.org

Anstelle von Fuß- oder Endnoten werden Randbemerkungen verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses Exemplar ist erhalten und enthält zahlreiche kritische Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Auch diesmal gab es keine Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Zudem ist es die später hinzugefügte Randbemerkung, die die Quelle bedeutsam macht.

de.wikipedia.org