Преводи за „Pflichtwidrigkeit“ в немски » полски речника

Pflịchtwidrigkeit <‑, ‑en> СЪЩ f ЮР

Pflichtwidrigkeit

sprzeczność f z obowiązkami

Pflichtwidrigkeit

niewypełnienie ср obowiązków

grobe Pflichtwidrigkeit

rażące niedopełnienie obowiązków

Примери за Pflichtwidrigkeit

grobe Pflichtwidrigkeit

rażące niedopełnienie obowiązków

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er hat hier insbesondere die Aufgabe, den Vormund/Betreuer zu überwachen und bei Pflichtwidrigkeiten das Familien- bzw. Betreuungsgericht einzuschalten.

de.wikipedia.org

Auf die Pflichtwidrigkeit hätte vor einer fristlosen Kündigung mit einer Abmahnung reagiert werden müssen.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht haben die anerkannten Regeln der Technik große Bedeutung als Maßstab für die Bestimmung der Pflichtwidrigkeit eines Handelns, insbesondere bei der Prüfung der Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Bei einer Arbeitnehmer-Pflichtverletzung im Arbeitsleben kann unter Berücksichtigung aller Einzelumstände bei völlig geringfügigen und leicht entschuldbaren Pflichtwidrigkeiten – die jedem Arbeitnehmer im Laufe der Zeit passieren können – eine Arbeitnehmerhaftung ausgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die anerkannten Regeln der Technik auch im bürgerlichen Recht als Maßstab für die Bestimmung der Pflichtwidrigkeit eines Handelns, insbesondere bei der Prüfung der Fahrlässigkeit, verwendet.

de.wikipedia.org

2 Satz 2 AktG nicht zwischen objektiver Pflichtwidrigkeit (Rechtswidrigkeit) und subjektiver Pflichtwidrigkeit (Schuld).

de.wikipedia.org