Преводи за „Nordosten“ в немски » полски речника

Nordọsten <‑s, no pl > [ˈ-​ˈ--] СЪЩ м meist ohne art

Nordosten

północny wschód м

aus Nordosten

z północnego wschodu

nach Nordosten

na północny wschód

Вижте също: Norden

Nọrden <‑s, no pl > [ˈnɔrdən] СЪЩ м

1. Norden meist ohne art (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [св wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

Примери за Nordosten

aus Nordosten

z północnego wschodu

nach Nordosten

na północny wschód

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Nordosten der Siedlung gab es zwei Erdwerke, deren Funktion nicht eindeutig ist, die aber als Schutz vor Hochwasser interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die höheren Regionen der umliegenden Gebirge sind von Wäldern bedeckt, im Nordosten teilweise mit der Griechischen Tanne.

de.wikipedia.org

Er fließt im Bogen nach Nordosten und nimmt noch mehrere kleine Zuflüsse von Westen auf.

de.wikipedia.org

Im Nordosten befinden sich ein Sportplatz sowie eine Tennisanlage.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten wurde der Tunnel im Südwesten mit einem Meter und im Nordosten etwa 20 m überschüttet.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bzw. Nordwesten läuft ein breiter, seichter Graben um den Hügelfuß.

de.wikipedia.org

Die bevorzugte Orientierung der Klüftung im Gestein verläuft von Südwesten nach Nordosten, so dass auch die entstehenden Höhlensysteme diese Orientierung aufweisen.

de.wikipedia.org

Im Nordosten ist neben den Fahrradständern, gegenüber dem Haupteingang, ein Waldstück vorhanden, in welchem ebenfalls ein Bolzplatz angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Es erstreckt sich etwa 15,5 km weit von Südwesten zur Mündung im Nordosten, quer dazu ist es maximal etwa 4,5 km breit.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org