Преводи за „Nirwana“ в немски » полски речника

Nirwa̱na <‑[s], no pl > [nɪr​ˈvaːna] СЪЩ ср РЕЛ

Nirwana

nirwana f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Praxis dient nicht einer mystischen Erfahrung, sondern als Vorbereitung auf das Nirwana.

de.wikipedia.org

Im Buddhismus wird dies als Eingang ins Nirwana bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg werden Leid und Unvollkommenheit überwunden und durch Erleuchtung (Erwachen) der Zustand des Nirwana realisiert.

de.wikipedia.org

Man glaubte, er habe den Weg ins Nirwana gefunden.

de.wikipedia.org

Dann fragen einige seiner Schüler nach dem Nirwana und dessen existenzieller Bedeutung sowie nach der Auslegung dieser Prinzipien auf ihr Leben.

de.wikipedia.org

Allerdings eignet sich eine menschliche Daseinsform am besten, um Nirwana zu erreichen, da man als Mensch weder übermäßig Leid noch übermäßig Glück erfährt.

de.wikipedia.org

Das Nirwana erscheint hierin als vollständige Negation jeglicher Vorstellung von Substantialität oder Existenz, es bezeichnet kein eigenständiges Sein.

de.wikipedia.org

So könne das Nirwana, das Ende der Wiedergeburten, erlangt werden.

de.wikipedia.org

Wer das Nirwana erreicht, lässt alles Leid hinter sich und erkennt die Wirklichkeit mit äußerster Klarheit, ohne jedes Wunschdenken.

de.wikipedia.org

Wenn das Feuer des Begehrens erloschen ist, tritt an dessen Stelle ein Zustand völliger Ruhe und Gelassenheit, der als Nirwana bezeichnet wird.

de.wikipedia.org