NACHDRUCK - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Na̱chdruck¹ <‑[e]s, no pl > СЪЩ м (Eindringlichkeit)

Nachdruck: nacisk м

mit [allem] Nachdruck hinweisen, unterstreichen: dobitnie

mit [allem] Nachdruck verlangen: zdecydowanie

mit [allem] Nachdruck ablehnen: kategorycznie

etw mit Nachdruck sagen: zaakcentować coś

ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass ...: zwracam szczególną uwagę na to, że...

um seinen Worten [besonderen] Nachdruck zu verleihen: by [szczególnie] podkreślić wagę swych słów

Na̱chdruck² <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Nachdruck ТИП: przedruk м

Nachdruck (Neuauflage): dodruk м

unerlaubter Nachdruck: niedozwolony przedruk

Nachdruck verboten: przedruk zabroniony

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

unerlaubter Nachdruck: niedozwolony przedruk

Nachdruck verboten: przedruk zabroniony

etw дат Nachdruck verleihen: kłaść na coś nacisk

mit [allem] Nachdruck hinweisen, unterstreichen: dobitnie

etw mit Nachdruck sagen: zaakcentować coś

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Widersprüchliche Angaben über Nachdrucke und Jahresangaben konnten nicht immer aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger lief die Mobilmachung nur äußerst schleppend an und wurde ohne großen Nachdruck durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Die Arbeit des Schriftstellers sollte unter gesetzlichen Schutz gestellt werde, das bedeutet: Verbot des Nachdrucks und der Zensur und Eintreten für ein Urheber- und Verlagsrecht.

de.wikipedia.org

Bei Nachdrucken früherer Bände ergänzte er die Revisionsberichte.

de.wikipedia.org