Преводи за „Leerlauf“ в немски » полски речника

Le̱e̱rlauf <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

1. Leerlauf АВТО (eines Motors):

Leerlauf

bieg м jałowy

Leerlauf

luz м

im Leerlauf

na luzie

2. Leerlauf (unproduktive Phase):

Leerlauf

przestój м

le̱e̱r|laufenALT ГЛАГ нпрх irr +sein

leerlaufen → leer

Вижте също: leer

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ПРИЛ

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer прин (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok м był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] НРЧ

die Wohnung steht leer

mieszkanie ср stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan м

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie разг ]

Phrases:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

Примери за Leerlauf

im Leerlauf

na luzie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Unternehmen überstand die Depressionsjahre dank stetiger Aufträger trotz einigen Leerlaufs verhältnismäßig gut.

de.wikipedia.org

Vor dem Hochschalten wird im Leerlauf kurz eingekuppelt (Zwischenkuppeln), um die Antriebs- oder Vorgelegewelle abzubremsen.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftlichste Sinkflug wird mit minimalem Treibstoffverbrauch durchgeführt, wobei die Triebwerke auf Leerlauf (engl.

de.wikipedia.org

Ein gewisser Leerlauf sei der Serie jedoch verziehen.

de.wikipedia.org

Dreht der Motor im Leerlauf, steigt die Drehzahl bei abnehmendem Drehmoment immer mehr an.

de.wikipedia.org

Um hier Leerläufe zu vermeiden, existieren für Triebfahrzeuge und Reisezüge sogenannte Umlaufpläne.

de.wikipedia.org

So kam es zu Leerläufen von mehreren Monaten zwischen den einzelnen Takes und meist konnte nur an Wochenenden gedreht werden.

de.wikipedia.org

Statt die Triebwerke auf Leerlauf und anschließend die äußeren Triebwerke auf Umkehrschub zu stellen, stellte der Flugingenieur die Triebwerke versehentlich ab.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufart kommt nur bei Leerlauf oder geringem Gegenmoment in Betracht.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Windmilling getestet, die Verbrauchsparameter überprüft usw. Insgesamt wurde der Nachbrenner 2880 mal eingeschaltet, und 8700 mal zwischen Leerlauf, Maximum und Leerlauf gewechselt.

de.wikipedia.org