Преводи за „Kostenaufwand“ в немски » полски речника

Kọstenaufwand <‑[e]s, no pl > СЪЩ м

Kostenaufwand

nakład м kosztów

mit einem Kostenaufwand von ...

nakładem kosztów w wysokości...

Примери за Kostenaufwand

mit einem Kostenaufwand von ...

nakładem kosztów w wysokości...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Regie bzw. die Drehbuchentwicklung sind der Produktionsleitung über die Ausschöpfung des Kostenrahmens rechenschaftspflichtig und müssen den Kostenaufwand ihrer Ideen begründen.

de.wikipedia.org

Angriffe dieser Art auf moderne Verschlüsselungsalgorithmen bei Verwendung ausreichend langer Schlüssel sind in der Praxis aussichtslos, da der erforderliche Rechenaufwand (und damit Zeit- und/oder Kostenaufwand) zu groß wäre.

de.wikipedia.org

Da Widerlager und Pfeiler der Brücke bereits entsprechend breit gebaut worden waren, blieb der Planungs- und Kostenaufwand gering.

de.wikipedia.org

Die Pflegekasse erstattet der Krankenkasse den Kostenaufwand, der für die Führung der Geschäfte entsteht; zwischen den beiden Trägern werden die Verwaltungskosten anteilsmäßig ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Nach zweieinhalb Jahren Bauzeit mit einem Kostenaufwand von 585.000 Reichsmark war die Kirche fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der Zeit- und Kostenaufwand gegenüber dem konventionellen Verfahren wird auf bis zu 60 % gesenkt.

de.wikipedia.org

Nach 1634 wurden die Deiche unter hohem Kostenaufwand wieder erstellt und Überlebende der Flut siedelten sich an.

de.wikipedia.org

Der Kostenaufwand für die Datenerfassung muss immer im vernünftigen Verhältnis zum Nutzen der Kennzahl stehen.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden großer Zeit- und Kostenaufwand für die beteiligten Banken, die diesen wiederum an ihre Kunden weitergaben.

de.wikipedia.org

Dass Dorfkirchen mit ungequaderten Findlingen oder Mischmauerwerk (geringerer Kostenaufwand) erst im Spätmittelalter gebaut wurden, ist ohnehin unumstritten.

de.wikipedia.org