Преводи за „Kontingentierung“ в немски » полски речника

Kontingenti̱e̱rung <‑, ‑en> СЪЩ f WIRTSCH

Kontingentierung

kontyngentowanie ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die schwierige wirtschaftliche Situation, Exportstopp sowie die Kontingentierung von Getreide und Kohle führten zu einem dramatischen Rückgang der Umsatzzahlen.

de.wikipedia.org

1951 wurde auch eine Kontingentierung der Kapazitäten im Fernverkehr eingeführt, d. h. die Zahl der Zulassungen wurde begrenzt.

de.wikipedia.org

Dabei soll der Verbrauch von knapp gewordenen Gütern gesenkt und sollen die noch verfügbaren Waren möglichst bedarfsgerecht verteilt werden (Instrumente: gezielte Verbrauchseinschränkungen, Kontingentierung, Rationierung).

de.wikipedia.org

Suffizienz bedeutet hierbei eine Strategie der Genügsamkeit, des freiwilligen Konsumverzichts oder der gesetzlich verordneten Kontingentierung von Ressourcenverbrauch und Umweltbelastung.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Eisen-Kontingentierung nach Kriegsbeginn mussten alle Vorkriegsaufträge annulliert werden.

de.wikipedia.org

Um den Milchmarkt zu reglementieren, wurde das marktpolitische Instrument der Kontingentierung der Angebotsmenge gewählt.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren hatten sich die Siegerländer Hautleimfabrikanten zu einer Einkaufsgemeinschaft zusammengeschlossen, mussten aber dennoch ihre Produktion aufgrund der strengen Kontingentierung stark einschränken.

de.wikipedia.org

Hundertmillionen Zigaretten hätten mit den vorhandenen Anlagen monatlich in einer Schicht hergestellt werden können, doch wegen der Kontingentierung musste man sich auf etwa 50 bis 60 Mill.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit ist, dass es auf Kontingentierung basiert (ein Theater gibt von 100 Plätzen 20 für Studenten frei, der Rest wird zum normalen Tarif verkauft).

de.wikipedia.org

Ein Richtmengensystem des Marktordnungsgesetzes schrieb seit 1979 eine Kontingentierung der Milchproduktion vor.

de.wikipedia.org