Hạ̈rte <‑, ‑n> [ˈhɛrtə] СЪЩ f
1. Härte (Festigkeit, Kalkgehalt: eines Metalls, des Wassers):
- Härte
- twardość f
2. Härte no pl:
- Härte (Wucht, Heftigkeit: eines Aufpralls)
- impet м
- Härte (von Auseinandersetzungen)
-
3. Härte no pl (Stabilität: einer Währung):
- Härte
- siła f
4. Härte no pl (Widerstandsfähigkeit: eines Spielers, Soldaten):
- Härte
-
6. Härte (Strenge, Unerbittlichkeit: eines Gesetzes, einer Strafe, von Maßnahmen):
7. Härte (schwere Belastung: des Schicksals):
I. hạ̈rten [ˈhɛrtən] ГЛАГ прх (hart machen)
| ich | härte |
|---|---|
| du | härtest |
| er/sie/es | härtet |
| wir | härten |
| ihr | härtet |
| sie | härten |
| ich | härtete |
|---|---|
| du | härtetest |
| er/sie/es | härtete |
| wir | härteten |
| ihr | härtetet |
| sie | härteten |
| ich | habe | gehärtet |
|---|---|---|
| du | hast | gehärtet |
| er/sie/es | hat | gehärtet |
| wir | haben | gehärtet |
| ihr | habt | gehärtet |
| sie | haben | gehärtet |
| ich | hatte | gehärtet |
|---|---|---|
| du | hattest | gehärtet |
| er/sie/es | hatte | gehärtet |
| wir | hatten | gehärtet |
| ihr | hattet | gehärtet |
| sie | hatten | gehärtet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Entsprechend der geringeren Härte des Bedruckstoffs wurden keine metallenen Punzen, sondern (Holz)stempel eingesetzt.
de.wikipedia.org Aus dem hohen Kalkgehalt des Wassers (71er Härte) kann geschlossen werden, dass es einen langen unterirdischen Weg durch tiefes Kalksediment zurückgelegt haben muss.
de.wikipedia.org Trotz seiner Härte ist das Holz wenig dauerhaft, lässt sich schwer trocknen und ist gegen Termitenfraß wenig resistent.
de.wikipedia.org Der Regisseur beutet das Thema bei aller Härte nicht aus, sondern lässt über Gruppenzwang sowie verheerende Vorstellungen von Männlichkeit reflektieren.
de.wikipedia.org Aufgrund seiner fehlenden gemmologischen Charakteristika (Transparenz, Brechungsindizes, Härte und Größe der Kristalle), insbesondere aufgrund der geringen Härte, wird Sphärocobaltit nur selten verschliffen.
de.wikipedia.org