GLÄTTE - немски-полски превод

Glạ̈tte <‑, no pl > [ˈglɛtə] СЪЩ f

1. Glätte (Glattheit: der Haut, Oberfläche, eines Fells):

Glätte

gładkość f

2. Glätte (Straßenglätte):

aufgrund der Glätte der Straße

z powodu śliskich dróg

3. Glätte прин (aalglatte Art):

Glätte

przebiegłość f

I. glạ̈tten [ˈglɛtən] ГЛАГ прх

1. glätten (glatt streichen):

glätten Haar

przygładzać [св przygładzić]

glätten Blatt, Kleid, Falten

wygładzać [св wygładzić]

2. glätten fig (besänftigen):

glätten jds Zorn

załagadzać [св załagodzić]

3. glätten CH (bügeln):

glätten

prasować [св wy‑]

II. glạ̈tten [ˈglɛtən] ГЛАГ рефл

glätten (Wasserfläche)

wygładzać [св wygładzić] się

glätten (Meer, Sturm)

uspokajać [св uspokoić] się

ihre Stirn glättete sich

rozchmurzyła czoło

die Wogen glätten sich fig

wszystko wraca no normy

die Wogen glätten sich fig

sytuacja uspokaja się

Präsens

ich	glätte
du	glättest
er/sie/es	glättet
wir	glätten
ihr	glättet
sie	glätten

Präteritum

ich	glättete
du	glättetest
er/sie/es	glättete
wir	glätteten
ihr	glättetet
sie	glätteten

Perfekt

ich	habe	geglättet
du	hast	geglättet
er/sie/es	hat	geglättet
wir	haben	geglättet
ihr	habt	geglättet
sie	haben	geglättet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geglättet
du	hattest	geglättet
er/sie/es	hatte	geglättet
wir	hatten	geglättet
ihr	hattet	geglättet
sie	hatten	geglättet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er ist ein Maß für die Reibungsbegabung ihrer Oberflächen (Reibung und Rauheit bzw. Glätte).

de.wikipedia.org

Neben der Glätte der Deckschichten ist ein Vorteil von Holzpappe, dass diese Vollpappe ein hohes Volumen bei vergleichsweise geringem Gewicht hat.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird dadurch die Glätte, Bedruckbarkeit und Opazität verbessert.

de.wikipedia.org

Und auch die „Bilder sind von ausgesuchter Schönheit und gestylter Glätte“.

de.wikipedia.org

Durch eine beheizte Straße kann die Unfallgefahr durch Schnee und Glätte im Winter reduziert werden.

de.wikipedia.org