GLÄSCHEN - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Glä̱schen <‑s, ‑> [ˈglɛːsçən] СЪЩ ср

Gläschen diminutive of Glas

Gläschen: szklaneczka f

Gläschen: kieliszeczek м

bringst du bitte noch ein paar Gläschen Alete mit?: możesz przynieść proszę jeszcze kilka szklaneczek Alete?

noch ein Gläschen [Wein/Schnaps]?: jeszcze kieliszeczek [wina/wódki]?

darauf müssen wir ein Gläschen trinken: musimy za to wypić [kieliszeczek]

Gla̱s³ <‑es, ‑en> [glaːs] СЪЩ ср МОР

Glas: szklanki fpl

es schlägt acht Glasen: wybiło południe

Gla̱s² <‑es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] СЪЩ ср

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas: szklanka f

Glas: kieliszek м

ein Glas über den Durst trinken: wypić o kieliszek za dużo разг

zu tief ins Glas gucken [o. geschaut haben] разг: upić się разг

2. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas: lornetka f

3. Glas (Brillenglas):

Glas: szkła ntpl okularowe

4. Glas:

Glas (Schraubglas): słoik м z pokrywką

Glas (Marmeladenglas): słoik м

Gla̱s¹ <‑es, no pl > [glaːs] СЪЩ ср (Material)

Glas: szkło ср

geblasenes Glas: szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“: "uwaga szkło!"

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern: eksponaty można było podziwiać za szkłem

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

noch ein Gläschen [Wein/Schnaps]?: jeszcze kieliszeczek [wina/wódki]?

ein Gläschen Kognak wird dich wieder aufbauen: kieliszek м koniaku postawi cię na nogi

darauf müssen wir ein Gläschen trinken: musimy za to wypić [kieliszeczek]

bringst du bitte noch ein paar Gläschen Alete mit?: możesz przynieść proszę jeszcze kilka szklaneczek Alete?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Bei hellen Farbtönen (wie gelb, rot, orange) können farbstoffbasierte Tinten von pigmentierten leicht unterschieden werden: Farbstoffbasierte Tinten sind im Gläschen im Gegensatz zu pigmentierten Tinten transparent (die Flüssigkeit ist durchsichtig).

de.wikipedia.org

Danach lässt man das Gläschen langsam aufgleiten.

de.wikipedia.org

Der Friseur bietet beiden Wartenden ein Gläschen Schnaps zur Überbrückung der Wartezeit an, wobei schnell mal die ganze Flasche verbraucht ist, und die beiden geknechteten Ehemänner verbrüdern sich im Suff.

de.wikipedia.org

Aber es bleibt nicht nur bei einem Gläschen.

de.wikipedia.org