Преводи за „Gesellschaftsvertrag“ в немски » полски речника

Gesẹllschaftsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СЪЩ м

Gesellschaftsvertrag ЮР, WIRTSCH

umowa f spółki

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hiernach wird der fehlerhafte Gesellschaftsvertrag wirksam und kann lediglich mit Wirkung für die Zukunft aufgekündigt werden.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings zulässig und weit verbreitet, im Gesellschaftsvertrag eine Übertragung unter bestimmten Voraussetzungen zuzulassen.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeiten übernehmen die Geschäftsführer als Liquidatoren, sofern der Gesellschaftsvertrag nicht anderes bestimmt oder die Gesellschafter durch Beschluss andere Personen auswählen.

de.wikipedia.org

Der Gesellschaftsvertrag sah den Bau von Kraftfahrzeugen und Fahrrädern, sowie von Motoren, auch Maschinen und Einrichtungen z. B. zum Bau von Kraftfahrzeugen vor.

de.wikipedia.org

Dieser wurde dadurch ermächtigt, Eingriffe in die Gestaltung des Gesellschaftsvertrages des Syndikats vorzunehmen.

de.wikipedia.org

In seiner Schrift Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes legte er 1762 dar, die Individuen schlössen zum gemeinschaftlichen Schutz ihrer Interessen miteinander einen Vertrag.

de.wikipedia.org

Dass der Gesellschaftsvertrag einen Fehler aufweist, berührt vergangene Geschäftsabläufe daher nicht.

de.wikipedia.org

Diese Form der Rückabwicklung wird der Natur eines Gesellschaftsvertrags nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber fordert eine Schriftform des Gesellschaftsvertrags an.

de.wikipedia.org