Преводи за „Flickwerk“ в немски » полски речника

Flịckwerk <‑[e]s, no pl > СЪЩ ср прин

Flickwerk

łatanina f разг

Flickwerk

partactwo ср разг

Flickwerk

fuszerka f разг

die Reform war reinstes Flickwerk

reforma f była zupełną fuszerką разг

Примери за Flickwerk

die Reform war reinstes Flickwerk

reforma f była zupełną fuszerką разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Notwendigkeit einer Totalrevision wurde damit begründet, dass die Verfassung durch die vielen Teilrevisionen und Ergänzungen zu einem Flickwerk geworden sei.

de.wikipedia.org

Die Serie Flickwerk besteht aus Fragmenten von Leinwänden, die, nachträglich vernäht, ein collagenartiges Gesamtbild formen.

de.wikipedia.org

Das Flickwerk der Regenwald-Habitate verhindert teilweise, dass sich Buschfeuer entwickeln.

de.wikipedia.org

Provisorisches Flickwerk in Trockenbautechnik an der Mauer sowie die Errichtung von Behausungen in primitiver Holz-Lehmbauweise im Lagerinneren lassen sich noch bis ins 5. Jahrhundert verfolgen.

de.wikipedia.org

Sie löste eine exakt 100-jährige Verfassung ab, die sprachlich nur mehr relativ schwer verständlich war, systematische Mängel aufwies und aufgrund zahlreicher Revisionen als „Flickwerk“ galt.

de.wikipedia.org

Dies galt als deutlicher technologischer Wandel bei einem führenden Kreditinstitut mit dem Ziel, Kosten zu senken und ein Flickwerk aus Systemen durch eine einheitliche Lösung zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Nach einer etwaigen Änderung werden die Verschlüsse und ein neues Seidenfutter eingenäht, die Verwendung des alten Futterstoffs wäre meist Flickwerk und unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das Stadttheater mit immer neuem Flickwerk vor der Schließung bewahrt.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen wurden Kaffeeanpflanzungen angelegt, so dass ein Flickwerk aus Wäldern, Flusstälern, Kaffeeplantagen und entwaldeten Hängen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Folglich wird behauptet, dass er bei einer bestehenden Lokomotive lediglich einige Bleche als Flickwerk hinzugefügt hätte.

de.wikipedia.org