Преводи за „Fehlalarm“ в немски » полски речника

Fe̱hlalarm <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Fehlalarm

fałszywy alarm м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Amerikaner gruben sich für die folgende Nacht ein und wurden nur durch einen Fehlalarm aufgeschreckt, der durch die vermeintliche Ankunft japanischer Panzer ausgelöst worden war.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ankunft stellt sich heraus, dass es sich um einen Fehlalarm gehandelt hat.

de.wikipedia.org

Bei Verdacht auf einen Fehlalarm oder bisher unerkannte Malware besteht die Möglichkeit, die betroffenen Dateien beim Hersteller für eine genaue Analyse hochzuladen.

de.wikipedia.org

Nach dem letzten angeblichen Fehlalarm wird die Anlage ausgeschaltet, doch bleiben drei Polizisten als Wache im Bankgebäude zurück.

de.wikipedia.org

Es wird also die Wahrscheinlichkeit für einen Fehlalarm angegeben.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Gebäudes wurde zwar Alarm ausgelöst, ein Wächter ging jedoch von einem Fehlalarm aus und stellte den Alarm ab.

de.wikipedia.org

In Versuchsreihen mit Hamstern ließen sich so die infektiösen Prionen mit einer Zuverlässigkeit von 89 % und ohne Fehlalarm nachweisen.

de.wikipedia.org

Pathologischer Schmerz (etwa der Phantomschmerz) ist ein Fehlalarm des Nervensystems ohne morphologisches Korrelat, analog dazu ist "pathologisches Schuldgefühl" ein Schuldgefühl ohne Schuld (bei Depression, Neurose, Wahn oder selbstunsichere Persönlichkeitsstörung).

de.wikipedia.org

Ferner stellten die Ermittler fest, dass es sich bei der Feuerwarnung im Frachtabteil um einen Fehlalarm gehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Dann stellte sich die Bedrohung aber doch als Fehlalarm heraus, weil die Indianer nur friedliche Absichten verfolgten.

de.wikipedia.org