Erfụ̈llung <‑, ‑en> СЪЩ f
1. Erfüllung:
- Erfüllung (das Nachkommen: einer Pflicht)
- wykonanie ср
- jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern
-
- vergleichsweise Erfüllung [einer Verbindlichkeit] ЮР
-
2. Erfüllung (Befriedigung: einer Bitte, eines Wunsches):
- Erfüllung
- spełnienie ср
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Film erzählt, dass nicht jeder Traum in Erfüllung geht, von der Ernüchterung des Lebens und von unerfüllten Träumen.
de.wikipedia.org Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org Bei den Erwartungen an die Berufstätigkeit dominiert das Bedürfnis nach Sicherheit, dicht gefolgt vom Wunsch nach persönlich sinnvoller Erfüllung.
de.wikipedia.org Eine solche rechtgeschäftliche Erfüllungsvereinbarung kann unter einer auflösenden Bedingung stehen, so dass die Rechtsfolge der Erfüllung im Falle des Bedingungseintritts entfällt.
de.wikipedia.org Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.
de.wikipedia.org