Преводи за „Entstrickung“ в немски » полски речника

Entstrickung <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Entstrickung

uwolnienie ср z władztwa państwowego nad zajętą rzeczą

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Verstrickung ist in der Rechtswissenschaft die dauerhafte Verbindung eines Rechtsobjekts durch einen besonderen Rechtsakt, die nur durch einen gleichartigen und gleichrangigen Rechtsakt wieder gelöst werden kann (Entstrickung).

de.wikipedia.org

Entstrickung beschreibt auch den Fall, dass ein Wirtschaftsgut aus der inländischen Besteuerung ausscheidet, so dass spätere Werterhöhungen nicht mehr der deutschen Steuer unterworfen werden können.

de.wikipedia.org

Rechtsfolgen können sein am Anfang eine Sacheinlage in das Betriebsvermögen und später eine Entnahme (= Entstrickung).

de.wikipedia.org

Entnimmt der Inhaber ein solches Objekt aus dieser Vermögensmasse – was er jederzeit kann – löst er jedoch die hergestellte Zuordnung (Entstrickung) und die bestehende Anwendbarkeit dieser Gesetze.

de.wikipedia.org