Преводи за „Empfänger“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Empfạ̈nger¹ <‑s, ‑> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] СЪЩ м

Empfänger РАДИО, ТВ → Empfangsgerät

Вижте също: Empfangsgerät

Empfạngsgerät <‑[e]s, ‑e> СЪЩ ср

Empfangsgerät РАДИО, ТВ

odbiornik м

Empfạ̈nger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] СЪЩ м(f)

1. Empfänger:

Empfänger(in) (Person, die etw entgegennimmt: eines Briefs, Pakets)

adresat(ka) м (f)

Empfänger(in) (einer Zahlung, Überweisung)

odbiorca(-czyni) м (f)

Empfänger verzogen [o. unbekannt]

adresat nieznany

der Empfänger einer Ware

odbiorca towaru

Fracht zahlt Empfänger ТЪРГ

przesyłka f opłacana przez odbiorcę

2. Empfänger МЕД (eines Organs, einer Blutspende):

Empfänger(in)

biorca м

Empfạ̈ngerin <‑, ‑nen> СЪЩ f

Empfängerin → Empfänger

Вижте също: Empfänger , Empfänger

Empfạ̈nger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] СЪЩ м(f)

1. Empfänger:

Empfänger(in) (Person, die etw entgegennimmt: eines Briefs, Pakets)

adresat(ka) м (f)

Empfänger(in) (einer Zahlung, Überweisung)

odbiorca(-czyni) м (f)

Empfänger verzogen [o. unbekannt]

adresat nieznany

der Empfänger einer Ware

odbiorca towaru

Fracht zahlt Empfänger ТЪРГ

przesyłka f opłacana przez odbiorcę

2. Empfänger МЕД (eines Organs, einer Blutspende):

Empfänger(in)

biorca м

Empfạ̈nger¹ <‑s, ‑> [ɛm​ˈpfɛŋɐ] СЪЩ м

Empfänger РАДИО, ТВ → Empfangsgerät

Hartz IV-Empfänger СЪЩ

Потребителски запис

Hartz IV-Empfänger м ИКОН

osoba pobierająca zasiłek dla bezrobotnych II stopnia f

Примери за Empfänger

der Empfänger einer Ware

odbiorca towaru

Fracht zahlt Empfänger ТЪРГ

przesyłka f opłacana przez odbiorcę

Gebühr bezahlt Empfänger

należność opłaca adresat

Empfänger verzogen [o. unbekannt]

adresat nieznany

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies bedeutet, dass der Empfänger bei der Entschlüsselung nicht den genauen Inhalt (inneren Zustand) der Blockchiffre kennen muss bzw. durch geeignete, zusätzliche Übertragungsverfahren im Rahmen der Übertragungsprotokolle mitgeteilt bekommen muss.

de.wikipedia.org

Die Empfänger erhalten die Musiktitel in der Regel kostenlos.

de.wikipedia.org

Der Empfänger arbeitete nach der Phasenmethode mit Summen- und Differenzverfahren.

de.wikipedia.org

Dadurch sind auch mit nur einem Empfänger hochgenaue Positionsbestimmungen möglich, bei entsprechender Hardware sogar praktisch in Echtzeit.

de.wikipedia.org

Als Grundlage der Kommunikationspolitik gilt die Kommunikationstheorie des Sender-Empfänger-Modells.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Zusendung von E-Mail-Werbung ist nur dann erlaubt, wenn der Empfänger vorher eingewilligt hat.

de.wikipedia.org

Es sendet ein spezielles Funksignal aus, dem ein Empfänger im Flugzeug die Richtung zum Funkfeuer entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Kreis der Empfänger wird zwischen internationalen und nationalen (einschließlich regionalen) Literaturpreisen unterschieden.

de.wikipedia.org

Lediglich der Sender wird, sofern im Messenger so eingestellt, über den Wechsel der öffentlichen Schlüssel informiert, nicht aber der Empfänger.

de.wikipedia.org