Преводи за „Einstimmigkeit“ в немски » полски речника

E̱i̱nstimmigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

1. Einstimmigkeit MUS:

Einstimmigkeit

unisono ср

Einstimmigkeit

unison м

Einstimmigkeit

śpiew м jednogłosowy

2. Einstimmigkeit (Übereinstimmung):

Einstimmigkeit

jednogłośność f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Mehrheitsverfahren wurde ausgedehnt, in vielen Bereichen wurde die Einstimmigkeit allerdings beibehalten.

de.wikipedia.org

So können Beschlüsse, die Einstimmigkeit erfordern, nach Belieben verhindert werden, wodurch die Organisationen Angriffsfläche für den Vorwurf der Beschlussunfähigkeit bieten.

de.wikipedia.org

In den Sinfonien wechseln – bei insgesamt pessimistischer Grundhaltung – asketisch erscheinende, bis zur Einstimmigkeit reduzierte Passagen mit gewaltigen, bedrohlich wirkenden Steigerungen.

de.wikipedia.org

Während es sich bei der Beschlussfähigkeit um einen formellen Begriff handelt, stellt die Beschlussfassungsmehrheit bzw. Einstimmigkeit einen materiellen Begriff dar.

de.wikipedia.org

Einstimmigkeit ist dagegen erforderlich bei Änderung der Teilungserklärung, baulichen Veränderungen (Abs.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis der Einstimmigkeit wird allerdings bei einer größeren Anzahl von Beteiligten durch den entstehenden Abstimmungsaufwand problematisch.

de.wikipedia.org

Sie stellen aufgrund der Einstimmigkeit einen verlässlichen – wenn auch unter Umständen geringsten – gemeinsamen Standpunkt der Landesebene dar.

de.wikipedia.org

In der Praxis nimmt die Einstimmigkeit mit Lied und Choral immer noch den größten Raum ein.

de.wikipedia.org

Der sprachlich missverständliche Begriff der Allstimmigkeit soll einen Unterschied zur Einstimmigkeit herstellen, deren Erfordernis bereits erfüllt ist, wenn alle anwesenden Mitglieder zustimmen.

de.wikipedia.org

100 % (Einstimmigkeit) der Stimmen sind für eine einzugliedernde Gesellschaft (Abs.

de.wikipedia.org