EINSCHNITT - немски-полски превод

E̱i̱nschnitt <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

1. Einschnitt GEO:

ein Einschnitt [im Fels]

wcięcie ср [w skale]

2. Einschnitt a. МЕД (Schnitt):

Einschnitt

nacięcie ср

3. Einschnitt (Zäsur):

Einschnitt

cezura f

Einschnitt

moment м przełomowy

das war ein deutlicher Einschnitt in seinem Leben

to był przełomowy moment w jego życiu

I. e̱i̱n|schneiden ГЛАГ прх irr

1. einschneiden (einen Schnitt machen):

einschneiden Papier, Stoff

nacinać [св naciąć]

2. einschneiden (einritzen):

einen Namen/ein Zeichen [in etw вин] einschneiden

wyryć nazwisko/znak [w/na czymś]

3. einschneiden (hineintun):

etw [in die Suppe] einschneiden

wkrajać [св wkroić] coś [do zupy]

4. einschneiden GEO:

in den Fels eingeschnitten [sein] (Tal, Flussbett)

wrzynać się w skałę

II. e̱i̱n|schneiden ГЛАГ нпрх irr

[in die Haut] einschneiden Kleidungsstück, Gummiband

wrzynać [св werżnąć] się [w skórę]

Präsens

ich	schneide	ein
du	schneidest	ein
er/sie/es	schneidet	ein
wir	schneiden	ein
ihr	schneidet	ein
sie	schneiden	ein

Präteritum

ich	schnitt	ein
du	schnittest	ein
er/sie/es	schnitt	ein
wir	schnitten	ein
ihr	schnittet	ein
sie	schnitten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschnitten
du	hast	eingeschnitten
er/sie/es	hat	eingeschnitten
wir	haben	eingeschnitten
ihr	habt	eingeschnitten
sie	haben	eingeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschnitten
du	hattest	eingeschnitten
er/sie/es	hatte	eingeschnitten
wir	hatten	eingeschnitten
ihr	hattet	eingeschnitten
sie	hatten	eingeschnitten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem 170.000 Kubikmeter Deckgebirge abgetragen waren, war ein Einschnitt entstanden.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben eine typische Barschgestalt mit zusammengewachsenen Rückenflossen, die durch einen Einschnitt getrennt sein können.

de.wikipedia.org

Ein weiterer tiefer Einschnitt war die Entdeckung der Metallurgie (Kupferzeit).

de.wikipedia.org

Die neue Bahn kam fast ohne besondere Kunstbauten wie Brücken, Tunnel oder Einschnitte aus.

de.wikipedia.org

Mit dem Limesfall war ein deutlicher Einschnitt feststellbar.

de.wikipedia.org