Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Drittkläßler
grubość

Dịcke1 <‑, ‑n> [ˈdɪkə] СЪЩ f мн selten

1. Dicke (von Feststoffen):

Dicke
grubość f
eine Dicke von rund drei Metern haben
mieć grubość około trzech metrów
die Eisdecke weist eine Dicke von einem Meter auf
grubość pokrywy lodowej wynosi jeden metr

2. Dicke no pl (von Flüssigkeiten):

Dicke
gęstość f

Dịcke2 <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈdɪkə] СЪЩ mf dekl wie adj

1. Dicke разг (dicke Person):

Dicke
grubas м разг
Dicke
grubaśnica f разг

2. Dicke meist ohne art → Dickerchen

Dịckerchen <‑s, ‑> [ˈdɪkɐçən] СЪЩ ср разг

Dickerchen
grubasek м разг
Dickerchen
grubaska f разг

I. dịck [dɪk] ПРИЛ

1. dick (massig, umfangreich):

dick Buch, Baum
gruby
ein dicker Mensch
gruby [lub otyły] człowiek
dick werden
tyć [св u‑ lub przy‑]
eine dicke Brieftasche
gruby portfel м
fünf Meter dick
gruby [lub szeroki] na pięć metrów
ein zwei Zentimeter dickes Brett
deska f o grubości 2 cm
die Mauer ist einen Meter dick
mur м jest szeroki na jeden metr
ein dickes Fell haben разг
być odpornym [lub niewrażliwym]
mit jdm durch dick und dünn gehen
dzielić z kimś dolę i niedolę

2. dick разг (beträchtlich, groß):

mit etw das dicke Geld machen
zarabiać [св zarobić] na czymś grube pieniądze разг
ein dickes Geschäft machen
zrobić na czymś gruby interes разг
ein dickes Lob für etw bekommen
otrzymać ogromną pochwałę za coś
das ist ein dicker Hund! разг
to już przegięcie! разг
das ist ein dicker Hund! разг
tego już za wiele!

3. dick разг (geschwollen):

dick Gesicht
nabrzmiały
eine dicke Backe
spuchnięty policzek

4. dick (dickflüssig):

dick Sauce, Nebel
gęsty
dick Milch
zsiadły
ein dicker Qualm
gęsty dym м
dicke Luft
ciężkie powietrze ср
dicke Luft fig разг
napięta atmosfera f fig

5. dick разг (eng):

dick Freundschaft
zażyły
wir sind dicke Freunde
jesteśmy [bardzo] bliskimi przyjaciółmi

II. dịck [dɪk] НРЧ

1. dick (warm):

sich dick anziehen
ubrać się grubo [lub ciepło]

2. dick (deutlich):

dick unterstreichen
grubą kreską

3. dick (reichlich):

die Creme dick auftragen
nałożyć grubą warstwę kremu
er hat die Farbe zu dick aufgetragen
nałożył zbyt grubą warstwę farby
dick auftragen разг
przeginać [св przegiąć ]разг
dick auftragen разг
grubo przesadzać [св przesadzić]
wenn es kommt, kommt’s dick разг
nieszczęścia ntpl chodzą parami посл
jdn/etw dick[e] haben разг
mieć kogoś/czegoś dosyć разг
es dick[e]/nicht so dick[e] haben разг
być/nie być zbytnio dzianym разг

4. dick разг (sehr gut):

dick befreundet sein
być w zażyłej przyjaźni

5. dick разг (sehr):

jdm etwas dick ankreiden
mieć coś komuś za złe
jdm etwas dick ankreiden
nie zapomnieć komuś czegoś

I. e̱i̱n|dicken ГЛАГ прх ГАСТР

eindicken Soße
zagęszczać [св zagęścić]

II. e̱i̱n|dicken ГЛАГ нпрх +sein

eindicken (zähflüssiger werden) (Farbe, Soße)
zgęstnieć
Präsens
ichdickeein
dudickstein
er/sie/esdicktein
wirdickenein
ihrdicktein
siedickenein
Präteritum
ichdickteein
dudicktestein
er/sie/esdickteein
wirdicktenein
ihrdicktetein
siedicktenein
Perfekt
ichhabeeingedickt
duhasteingedickt
er/sie/eshateingedickt
wirhabeneingedickt
ihrhabteingedickt
siehabeneingedickt
Plusquamperfekt
ichhatteeingedickt
duhattesteingedickt
er/sie/eshatteeingedickt
wirhatteneingedickt
ihrhatteteingedickt
siehatteneingedickt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dicke Bohnen
bób м
dicke Milch
zsiadłe mleko
dicke Luft
ciężkie powietrze ср
es dick[e]/nicht so dick[e] haben разг
być/nie być zbytnio dzianym разг
dort herrscht dicke Luft fig разг
tam panuje napięta atmosfera f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Knollen können auch getrocknet und zu Mehl gemahlen werden; dieses Mehl kann beispielsweise zum Eindicken von Suppen und beim Brotbacken Getreidemahl hinzugefügt werden.
de.wikipedia.org
Durch die hohe absorptive Kapazität der Dickdarmschleimhaut wird dem Stuhl soviel Flüssigkeit entzogen, dass sich in einzelnen Segmenten der Stuhl soweit eindickt und daraus dann Kotsteine entstehen können.
de.wikipedia.org
Dort wird der Nahrungsbrei durch Kontraktion zwischen den Blättern ausgepresst und das Wasser resorbiert, was den Nahrungsbrei eindickt und dafür sorgt, dass die Verdauungssekrete im nachfolgenden Labmagen weniger verdünnt werden.
de.wikipedia.org
Diese Maschinen trennen durch Eindicken, Entwässern und Filtern Flüssigkeiten von Feststoffen.
de.wikipedia.org
Der Sirup entsteht ohne Verwendung von Zusatzstoffen durch Eindicken des aus den gekochten Rübenschnitzeln gepressten Saftes.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Dicke" на други езици

немски
чешки
немски
арабски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски
немски
английски

Дефиниция на "Dicke" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис