немски » полски

Bịttere(r) <‑n, ‑n> СЪЩ м

Bittere → Bitter

Вижте също: Bitter

Bịtter <‑s, ‑> СЪЩ м (Getränk)

I . bịtter [ˈbɪtɐ] ПРИЛ

2. bitter (verbittert):

bitter Lachen, Worte
gorzki
bitter Klage
żałosna geh
sich дат bittere Vorwürfe machen
czynić sobie gorzkie wyrzuty
sich дат bittere Vorwürfe machen
robić sobie gorzkie wymówki разг

4. bitter (beißend):

bitter Hohn, Ironie
kąśliwy

II . bịtter [ˈbɪtɐ] НРЧ (herb, verbittert, sehr)

Bịtter <‑s, ‑> СЪЩ м (Getränk)

Bịtter lemon <‑ ‑[s], ‑ ‑> [ˈbɪtɐ ˈlɛmən] СЪЩ ср

Примери за Bittere

bittere Schokolade
gorzka czekolada f
bittere Armut
ciężka bieda f
sich дат bittere Vorwürfe machen
czynić sobie gorzkie wyrzuty
es herrscht bittere Not
panuje skrajna bieda
die bittere Pille schlucken разг
przełknąć gorzką pigułkę fig
bittere [o. heiße] Tränen weinen
płakać gorzkimi łzami
eine bittere Pille разг
gorzka pigułka f
die bittere Pille schlucken разг
przełknąć [lub połknąć] gorzką pigułkę
bittere Tränen weinen
płakać rzewnymi łzami
reife/süße/bittere Frucht
dojrzały/słodki/gorzki owoc
jdm eine bittere Pille zu schlucken geben разг
powiedzieć komuś coś nieprzyjemnego
jdm eine [o. die] bittere Pille versüßen разг
osłodzić komuś gorzką pigułkę

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die bittere Ironie bestehe darin, dass auch im provinziellen Dorfleben „lokalpolitische Ränkespiele, ökonomische Abhängigkeit und die Gefräßigkeit der Medienleute“ den Mikrokosmos des sozialen Lebens bestimmen.
de.wikipedia.org
Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.
de.wikipedia.org
In jeder ihrer Bewegungen liegt das ganze bittere Wissen um das enervierende Leben mit seiner Brutalität und Vergeblichkeit in der glühend heißen afrikanischen Kleinstadt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig drängte die bittere Armut in vielen Dörfern viele Korsen zur Auswanderung, die Emigrationswelle erreichte um das Jahr 1900 ihren Höhepunkt.
de.wikipedia.org
Er war nicht bereit, die bittere Armut der Menschen als gottgegeben zu akzeptieren, und suchte eine Möglichkeit, ihnen zu helfen.
de.wikipedia.org
Die genießbare, jedoch sehr bittere Flechte kann zur Erzeugung von Aquavit genutzt werden.
de.wikipedia.org
Weiter erinnerte ihn der bittere Geschmack der Weidenrinde an den Geschmack der Chinarinde.
de.wikipedia.org
Zudem wird das Bier geschmacklich positiv beeinflusst, da in der Spelze unangenehm bittere Gerbstoffe enthalten sind, die dann in geringerer Konzentration in der Würze gelöst werden.
de.wikipedia.org
In die Freude über die Vollendung des Werkes mischten sich einige bittere Wermutstropfen: 16 Arbeiter erlitten bei den Tunnelarbeiten den Tod.
de.wikipedia.org
Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Bittere" на други езици

Дефиниция на "Bittere" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени